家庭承认用英语怎么说，家庭承认的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：家庭承认

繁体：傢庭承認

拼音：jiā tíng chéng rèn

英语翻译

【法】 recognition by the family

分词翻译

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

承认的英语翻译：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

翻译例句

1. 但是在王先生的调研中，这些家庭承认它们的实际收入是13万9千元。

But in Mr Wang’s survey, such families admit their income is really 139, 000 yuan.

2. 官方调查中，这些家庭的可支配收入为43,614元，但在王晓鲁的调查中，这些家庭承认的收入却是139,000元。

In the official survey, these people say their disposable income is 43,614 yuan. But in Mr Wang"s survey, such families admit their income is really 139,000 yuan.

3. 汤姆承认玩电子游戏有时让他做家庭作业时分心。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.

4. 国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。

The state recognizes this in the large body of family laws that govern children"s welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.

5. 他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。

They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.

6. 研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。

The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it"s possible the results would be different in different cultures.

7. 我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。

I"ll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.

8. 世卫组织感谢并承认布隆·伯格家庭基金会赠款的重要性以及计划的行动在拯救生命方面的潜力。

WHO acknowledges with thanks the importance of this gift from the Bloomberg Family Foundation and the potential of the planned initiative to save lives.

9. 健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。

Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.

10. 我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。

I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.

11. 新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。

People newly diagnosed with Alzheimer"s say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.

12. 不过大部分加州人更感兴趣的是关于其前任州长阿诺德·施瓦辛格的绯闻，施瓦辛格承认14年前与其家庭女佣育有一个儿子。

But most Californians were more interested in the scandal surrounding their former governor, Arnold Schwarzenegger, who admitted fathering a son 14 years ago with his family"s maid.

13. 我必须承认，我并不是一下子就对狗产生好感的。我生长在一个不喜欢宠物的家庭里。

I must admit that I"ve been slow to warm to dogs.I grew up in a non-pet friendly home.

14. 我必须承认我对寄宿家庭的样子做过臆想和假设。

I have to admit I had some assumptions as to what these family lodging would look like.

15. 也许在母亲节上，我们能承认，家庭节育对人类如对野马一样也很重要。

Maybe on Mother"s Day, we could acknowledge that family planning is just as essential for humans as for horses.

16. 好吧，我承认有个家不一定非要结婚不可，但结婚依然是组建新家庭的不二法门。

OK, so technically you don"t need to be married to have a family , but marriage is still the standard method for starting a family.

17. “我不得不承认，工作无法停歇，而家庭更为重要，”玛丽亚说。

"I had to realize that I have one of those jobs that"s never done, and my family is more important," says Maria.

18. 很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”

Many women who"d been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."

19. 公司承认，周二晚上Gmail服务的宕机对其数以百万的“大多数”家庭及商业用户来说是个“大事件”。

The company admitted the failure of Gmail on Tuesday evening was a "big deal" for a "majority" of its millions of domestic and business users.

20. 但是，许多家庭成员说，囤积给他们造成的痛苦在很大程度上仍未得到承认。

But many family members say the pain that hoarding inflicts on them is still largely unacknowledged.

21. 作者们承认这个发现并不对所有家庭都适用，因为他们仅仅研究了一个有限地理区域内的数百个家庭。

The authors acknowedge that the findings don"t necessarily apply to all families, since they only studied a few hundred families in a limited geographic area.

22. 更多大家庭的父母承认有时会疏于照顾自己的一个或多个小孩，要平均分配对每个小孩的注意力也很难。

And parents of large families more often admitted neglecting one or more of their children on occasion or struggling to share their attention equally.

23. 根据美国消费者报告国家调查中心的一项最新的调查显示，37%的被访者承认，他们并没有如他们预期所想地那样频繁使用家庭健身器械。

According to a recent survey by the Consumer Reports National Research Center, 37 percent of respondents admitted that they use their home equipment less frequently than they expected to.

24. 根据美国消费者报告国家调查中心的一项最新的调查显示，37%的被访者承认，他们并没有如他们预期所想地那样频繁使用家庭健身器械。www.weNTIyI.COM

According to a recent survey by the Consumer Reports National Research Center, 37 percent of respondents admitted that they use their home equipment less frequently than they expected to.