
词语导航
基本信息
词语:实际当事人
繁体:實際當事人
拼音:shí jì dāng shì rén
英语翻译
【法】 real party
分词翻译
实际的英语翻译:
practicality; practice; reality
【计】 achieved
当事人的英语翻译:
party
【经】 parties; party
翻译例句
1. 预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
2. 实际承运人制度的设立,有力保障了国际海上货物运输有关当事人的合法权益,具有十分重要的理论和现实意义。
It is of great significance both in theory and in practice as to protecting the rights of related parties in the international carriage of goods by sea.
3. 当事人有时寻求对行政机关决定(与自己无实际利害关系的决定)的司法复审。
Parties sometimes seek judicial review of agency decisions in which they have no real stake .
4. 实际承运人概念的设立,是为了澄清纷繁复杂的国际海上货物运输法律关系的关系方,确定海运当事人的权利义务。
The purpose is to clarifying the parties and their rights and obligations of the complicated relations in the international carriage of goods by sea.
5. 而在有的案件中,当事人提出的赔偿请求过高,没有考虑到中国相关领域的实际情况,则没有获得充分支持。
While in some other cases, the litigant claims a too high compensation request without considering the practical situation of relative field in China, so that does not receive sufficient support.
6. 但是,在实际生活中,当事人因上述行为而遭受到的身心痛苦已远远不是可以用金钱、物质来衡量和计算的。
However, in real life, the party suffered because of the above act and the physical and mental pain can not have much money, material to measure and calculation.
7. 合同法第122条是关于民事责任竞合的重要条款,但该规定的实际运作并不能够充分保护当事人的合法利益。
Article 122 of contract law stipulates the coincidence of civil liability, however, it cannot protect the party"s legal interest fully.
8. 近年来,部分媒体赞扬当事人“打索赔一元钱官司”,实际上是鼓励诉讼。
In recent years some media carried compliments of "One-dollar" compensation lawsuits, which, in fact, is encouraging lodging lawsuits.
9. 在实际检案中,根据瘢痕长度鉴定损伤程度,若瘢痕的长度处于临界值时就很可能引起双方当事人的争议。
If the scar length lies at critical data in the criterion between two levels, it should leads to disagreement.
10. 财产保全实际上就是民事诉讼中维护当事人的合法权益的一种救济程序。
The property preserves in fact in the civil action maintains litigant"s legitimate rights and interests one kind of relief procedure.
11. 实际上,各当事人无权违反DAL第八条第二款,因为其是具有强制性的法律规则。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
12. 是否准予实际履行的测试标准,是双方当事人能否恢复原状。
The test of whether specific performance will be granted is whether the parites can be returned to their original positions.wWw.WENtiYi.Com
13. 是否准予实际履行的测试标准,是双方当事人能否恢复原状。
The test of whether specific performance will be granted is whether the parites can be returned to their original positions.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
