同床异梦用英语怎么说，同床异梦的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：同床异梦

繁体：同床異夢

拼音：tóng chuáng yì mèng

英语翻译

be strange bedfellowswWw.wENTIYI.COM

分词翻译

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

梦的英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

翻译例句

1. 科学和种族长期以来一直同床异梦。

Science and race have long been uneasy bedfellows.

2. 这对夫妻同床异梦，各有各的打算。

The couple sleep in the same bed but dream different dreams.

3. 照普通流行的说法，他们同床异梦。

In the accepted and popular phrase, she had her ideas and he had his.

4. 有些夫妇保持着名义上的婚姻却也同床异梦

Some couples stay married but form new relationships, too.

5. 单元测试和网络应用程序不快乐同床异梦。

Unit testing and web applications to be unhappy bedfellows.

6. 这对夫妇虽已结婚多年，但有同床异梦之感。

Though the couple have had years of marriage, they have a sense of strange bedfellows.

7. 你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。

You know, it"s true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.

8. 如今，每人都有朋友和同事，却没人拥有爱侣，同床共枕，却同床异梦。

These days, everyone has friends and colleagues: no one really has lovers---even if they have slept together.

9. 而上市后，各机场恐怕也是同床异梦，难保二级市场给予投资者满意回报。

After appearing on the market, each airport is also to be strange bedfellows perhaps, disaster is insured secondary market gives investor satisfactory repayment.

10. 真到了曲终人散、同床异梦的地步，要尽快找到一个可以救赎自己的方法。

Really to come to a close, Strange Bedfellows the point, as soon as possible to find a way to save himself.

11. 然而今天的很多家庭却明显有问题：夫妻同床异梦，父母子女离心离德，兄弟姐妹反目成仇。

Yet many families today are clearly troubled. Alienation often exists between husband and wife, between parents and children, or among brothers and sisters.

12. 然而今天的很多家庭却明显有问题：夫妻同床异梦，父母子女离心离德，兄弟姐妹反目成仇。

Yet many families today are clearly troubled. Alienation often exists between husband and wife, between parents and children, or among brothers and sisters.