词语导航
基本信息
词语：模棱两可
繁体：模棱兩可
拼音：mó léng liǎng kě
英语翻译
cut both ways; on the line【法】 ambiguity; equivocal
分词翻译
模的英语翻译：
model; module; mould; pattern【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 die; mol; mole
棱的英语翻译：
arris; edge; ridge两可的英语翻译：
both will do【化】 ambident
翻译例句
1. 她的回答模棱两可，是典型的政客做法。
She gave an equivocal answer, typical of a politician.
2. 这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
It"s a work full of paradox and ambiguity.
3. 他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
4. 这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
5. 在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
6. 这份报告的措辞模棱两可。wwW.WentiYi.cOm
The phrasing of the report is ambiguous.
7. 这里的措辞故意模棱两可。
The wording was deliberately ambiguous.
8. 这个协议非常模棱两可，可以有多种解释。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.
9. 这个问题模棱两可，让面试者胡乱发挥而自毙吧。
The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself.
10. 他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
11. 在这一点上，斯德哥尔摩宣言模棱两可。
Here the Stockholm declaration is ambiguous.
12. 这个术语的确切意思一直都很模棱两可。
The precise meaning of this term has always been ambiguous.
13. 还有一些行为准则，包括“要清楚，避免模棱两可”。
There"s the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.
14. 卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
15. 来自考古学的证据却显得模棱两可。
The archaeological evidence for ancient cookery is equivocal.
16. 我来说一个模棱两可的东西，你叫什么？
Let me just point out an ambiguity. Whats your name?
17. 这就是作为人类,平衡和模棱两可的一部分。
This is part of the exquisitess and ambiguity of being human.
18. 不妙的是，这些留下了许多模棱两可的问题。
That, unfortunately, leaves plenty of room for ambiguity.
19. 我就是不习惯那引起模棱两可的话。
B: I"m simply not used to such ambiguous remarks.
20. 有时应急测试的结果模棱两可。
Sometimes the results of a stress test are not clearly normal or abnormal.
21. 为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
22. 你得到的是模棱两可的信息。
You will get conflicting information.
23. 事实上，选民在这个问题上的观点模棱两可。
In fact, voters" views on the subject are ambiguous.
24. 作者可能故意模棱两可(但通常不会这样)。
The author might have intended to be vague (but most probably not).
25. 不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。
Not only is real life ambiguous, it"s often illogical to the point of madness.
26. 模棱两可地保证“会采取一切措施”救市是不够的。
Vague promises to “do whatever it takes” to save the euro are not enough.
27. 如果答案模棱两可，美国人就会设想最糟糕的情况。
If the answer is mumbling, the Americans will assume the worst.
28. 如果答案模棱两可，美国人就会设想最糟糕的情况。
If the answer is mumbling, the Americans will assume the worst.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！