信用危机用英语怎么说,信用危机的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:信用危机

繁体:信用危機

拼音:xìn yòng wēi jī

英语翻译

【经】 credit crisis

分词翻译

信用的英语翻译:

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

危机的英语翻译:

conjuncture; crisis
【经】 crisis

翻译例句

1. 近十年的大多数时间里,这一趋势是向上的,除了信用危机最为严重的时期之外。

For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.

2. 雇主和雇员之间出现了信用危机。

There is a credibility gap developing between employers and employees.

3. 问题来自使华尔街跌跌撞撞的信用危机。

Much of the problem stems from the credit crisis that has left Wall Street Banks reeling.

4. 另外,疲弱的经济将使信用危机蔓延到房屋贷款以外。

In addition, the weak economy will raise credit concerns well beyond residential mortgages (see article).

5. 贵文提到了报纸的信用危机,我们对您的描述并不认同。

Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.

6. 很多人都关注着日本怎么应对这次信用危机带来的教训。

MANY people are looking to Japan for lessons on how (not) to manage a credit crisis.

7. 面对粮食问题,发达国家需以解决信用危机的态度严阵以待。

Rich countries need to take the food problems as seriously as they take the credit crunch.

8. 第三,信用危机将被限制在次级抵押贷款的范围内。

And third, that the credit mess would be confined to areas related to subprime mortgages.

9. 伦敦银行同业拆进利率的持续下降是信用危机放松的重要标志。

Continued declines in Libor will be an important sign that the credit crunch is easing.

10. 至今欧洲经济在面临信用危机和美国衰退时表现出惊人的反弹力。WWW.weNtiyI.Com

So far Europe"s economies have proved surprisingly resilient in the face of the credit crunch and an American recession.

11. 该文章指出此案就是小额贷款“孕育信用危机”的证据。

This, the article continued, was evidence of a “creditcrisis brewing” in microfinance.

12. 与英国和美国相比,信用危机对于整个欧元区的冲击不是那么剧烈。

The credit crunch has had a less dramatic impact across the euro area than in either Britain or America.

13. 信用危机的恶劣影响在欧元区最大的外销市场-英国和美国显而易见。

The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area"s biggest foreign markets, Britain and America.

14. 如果房价近期如市场预示的那样继续跌落,那么信用危机将会愈演愈烈。

And if, as futures markets suggest, house prices have further to fall, that credit crunch will only get worse.

15. 放款机构的不情愿以及提高贷款要求可能一起造成一次典型的信用危机。

Lenders" reluctance and tightening loan standards may combine to form a classic credit crunch.

16. 也有很多外国人在此购买物业,但信用危机对此有没有影响呢?

It had also witnessed a surge in the number of foreigners buying properties. But how had this been affected by the credit crunch?

17. 在最近这场信用危机开始初期,日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。

At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan"s financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.

18. 我相信,在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。

Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.

19. 在遭受信用危机冲击最为严重的西班牙和爱尔兰,失业率正在上升。

In Spain and Ireland, worst hit by the credit crunch, joblessness is rising.

20. 然而,他创立的总部位于德州的富兰克林银行集团因为信用危机于11月破产。

Nevertheless, his Texas-based Franklin Bank Corp went bust in November due to the credit crunch.

21. 总之,信用危机已经不局限于美国房市,英国、西班牙和爱尔兰的房价也在下跌。

In any case, the credit crunch is no longer just about American housing. In Britain, Spain and Ireland house prices are falling.

22. 信用危机中,它的两大银行拥有大约占其风险加权资产1.5%的额外缓冲等价物。

Going into the credit crisis, its two big Banks had an extra buffer equivalent to about 1.5% of risk-weighted assets.

23. 欧元区现在已经陷入一场主权信用危机,其危险程度之深足以将欧洲拖入不复深渊。

The euro zone is now threatened by a sovereign credit crunch nasty enough to plunge entire economies into misery.

24. 这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。

The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.

25. 道琼斯指数的下挫是2008年底银行信用危机造成股市暴跌以来的最大点位跌幅。

The Dow"s decline was its biggest point drop since the market was plunging amid a crisis of confidence in Banks in late 2008.

26. 但是信用危机的一个教训就是,在市场干涸的时候,银行仍然是流动性的重要承销者。

But one of the lessons of the credit crunch is that Banks are still important underwriters of liquidity when markets dry up.

27. 在一般情况下,工资补助会引起反对,但在信用危机这就成了对财政资源精明的运用。

In normal times, wage subsidies would be frowned upon. But in a credit crunch they can be a smart use of fiscal resources.

28. 他同样担心“信用危机”,由于过于慷慨的价格将来可能引发一些危险举动。

He also was concerned about "moral hazard," the danger that too generous a price would encourage future risky behavior.

29. 大西洋彼岸的住房市场萧条正是信用危机诱因,美国人因此而饱受折磨也不无合理之处。

The housing bust across the Atlantic was the trigger for the credit crunch, so justice demands that America suffer most from the fallout.

30. 信用危机最糟糕的情况已经过去,但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。

The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!