司法辖区用英语怎么说，司法辖区的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：司法辖区

繁体：司法轄區

拼音：sī fǎ xiá qū

英语翻译

分词翻译

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

辖区的英语翻译：

area under administration

翻译例句

1. 英国与欧洲大部分其他司法辖区不同，没有权利去罢工。

In the U.K., unlike in most other European jurisdictions, there is no right to strike.

2. 但这些交易涉及的司法辖区比较类似，并且是单纯的商业交易。

But these involve similar jurisdictions and are purely commercial transactions.

3. 许多司法辖区都会秘密进行检查，但有些会要求通知家长或监护人。

Many jurisdictions treat rape exams confidentially, but some will require that a parent or guardian be notified.

4. 开曼没落的传闻实属夸张。即便如此，该司法辖区仍需尽力保持领先地位。

Rumors of Cayman"s demise are greatly exaggerated. Even so, the jurisdiction needs to stay on top of its game.

5. 在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。

In some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.

6. 本保修文件赋予您特定的法律权利，而根据不同司法辖区的法律，您可能还拥有其他权利。

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by jurisdiction.

7. 联邦调查局正加紧调查抵押贷款欺诈，今后的几个月里，美国的律师们在某些司法辖区里无疑有的忙伙了。

The Federal Bureau of Investigation has stepped up investigations of mortgage fraud, and the U.S. Attorneys in several jurisdictions will no doubt be busy over the coming months.

8. 一些执法者已经挑起麻烦，他们威胁所在司法辖区在线公司的雇员，让身在其他辖区的雇主提供可作罪证的数据。

Some enforcers are already stirring up trouble, threatening employees of online companies in one jurisdiction to get their employers based in another to fork over incriminating data for instance.

9. 这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。

These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network"s multi-jurisdictional impact.

10. “我知道另外还有一些法官也曾采用此类判决，”他说，“我认为此法只有在像我们这样的比较小的司法管辖区才能起到最佳的效果。”

"I know of a couple of other judges who have employed this," he said. "I think it probably works best in the smaller jurisdictions like ours."

11. 肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。

There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.

12. 大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。

In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.

13. 肢体切割，比如切断一只耳朵或是一只手，只是偶尔的用在对于那些犯有重罪的罪犯身上，尤其是在像伦敦那样较大的司法管辖区里。

Mutilation, like the severing of an ear or hand, was occasionally used as a punishment against those who"d committed serious crimes, especially in larger jurisdictions like London.WWw.WEntiyI.com

14. 欧洲的其他多数司法管辖区(包括苏格兰)采用一种由来已久的观念：抚养费应该微薄；只有婚后的财产所得才是可分的。

Most other European jurisdictions (and Scotland) take a flintier view: maintenance payments are scanty; only assets accumulated during the marriage are up for grabs.

15. 有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。

Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.

16. 这个新法院将是蒙特马尼司法管辖区唯一提供所有服务的法院。

The new courthouse will be the only one to offer all the services of the judicial district of Montmagny.

17. 有些司法管辖区的很谨慎的累计各种种族威胁或对犹太教堂的破坏。

Some jurisdictions carefully tally every racial threat or vandalised synagogue.

18. 每个地区法院服务的地理区域称为司法管辖区。

Each district court serves a geographic area known as a judicial district.

19. 这种规定的可执行性，否则不会受到影响，并保持在所有其他司法管辖区执行。

The enforceability of such provision shall otherwise be unaffected and remain enforceable in all other jurisdictions.

20. 在大多数司法管辖区都没有硬性规定，但与客观性和独立性相关的道德总体指导必须是要遵守的。

In most jurisdictions, there are no hard and fast rules but the overall guidance on ethics relating to objectivity and independence should be adhered to.

21. 不少诉讼和争端需要在法庭上处理，包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。

A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.

22. 每一司法管辖区的安排，均反映本身的历史背景及本身的情况。

The arrangement for each jurisdiction reflects its own history and its own circumstances.

23. 科内律师也参与和其他司法管辖区就协议及安排进行的谈判，并处理由外地或香港特区提出的国际司法合作请求。

Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the HKSAR for international legal co-operation.

24. 虽然细节仍不明朗，但欧元区几个低税收司法管辖区已对这项欧盟理事会和欧盟委员会的提议表示反对。

While details are still unclear, several low-tax jurisdictions in the euro zone have already objected to the proposal put forward by the European Council and European Commission.

25. 在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。

Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

26. 在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。

In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.

27. 在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。

In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.