转让汇票用英语怎么说，转让汇票的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：转让汇票

繁体：轉讓匯票

拼音：zhuǎn ràng huì piào

英语翻译

【经】 bill for negotiationwwW.WeNtiyi.cOM

分词翻译

转让的英语翻译：

demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission

汇票的英语翻译：

bill of exchange; draft; draught; money order
【经】 bill for remittance; bill of draft; draft; draft for remittance
draught; express order; money order; order; remittance bill

翻译例句

1. 可转让票据的持票人形式，如银行汇票，支票，旅行支票或汇票。

Negotiable instruments in bearer form, such as bankers" drafts, cheques, travellers" cheques or money orders.

2. 按照记名人指示付款之汇票，凭执票人背书后交付而构成流通转让。

A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.

3. 非经背书转让，而以其他合法方式取得汇票的，依法举证，证明其汇票权利。

A person who acquires a bill of exchange by lawful means other than endorsement shall provide evidence according to law to prove his rights thereon.

4. 将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。

The endorsement which transfers part or all the amount on the draft to two or more persons is invalid.

5. 除非背书上所载之日期在汇票到期日后，每次流通转让应在表面上视为在汇票过期以前所为。

Unless the endorsement on the date set out in the bill due date, each flow of the transfer should be regarded as bills of exchange on the surface as previously expired.

6. 除本法另有规定外，见票后付款之汇票在流通转让后，持票人必须提示承兑或在合理时间内流通转让。

Except as otherwise provided in this Law, see the votes for payment of bills in circulation after the transfer, ticket holders must be prompted to accept or within a reasonable time nontransferable.

7. 第三十一条以背书转让的汇票，背书应当连续。

Article 31 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the endorsements shall be in succession.

8. 除本条例另有规定外，凡见票后付款之汇票流通转让，执票人应在合理期间内作承兑提示或作流通转让。

Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill payable after sight is negotiated, the holder must either present it for acceptance or negotiate it within a reasonable time.

9. 第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。

Article 32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.

10. 银行汇票的背书转让以不超过出票金额的实际结算金额为准。

The endorsement of a bank draft shall be limited to the actual settlement amount for the amount on the bank draft.

11. 第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。

Article32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.

12. 第三十二条以背书转让的汇票，后手应当对其直接前手背书的真实性负责。

Article32 Where a bill of exchange is negotiated by endorsement, the subsequent party shall be liable for the authenticity of the endorsement of his immediate prior party.