管辖法庭用英语怎么说，管辖法庭的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：管辖法庭

繁体：管轄法庭

拼音：guǎn xiá fǎ tíng

英语翻译

【法】 appropriate tribunal

分词翻译

管辖的英语翻译：

administer; domination; police; rule

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

翻译例句

1. 同样重要的是，要注意到，在民法管辖范围内，除非合同特别规定缔约方同意仲裁，该合同将由管辖法庭强制执行。

It is also important to note that in a civil law jurisdiction, unless the contract specifies that the parties have agreed to arbitration, the contract will be enforced by the administrative courts.

2. 如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。

If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".

3. 我们接受国际法庭的管辖，积极参与制定国际法。

We accept the jurisdiction of the international Court of Justice and are active in development of the international law.

4. 因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。

Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.

5. 大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。

In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.

6. 囚犯依然在比利时法庭的管辖范围之类，但是在他们的新住所可能会更狭窄一点。

The prisoners will still fall under the jurisdiction of Belgian courts but may find a bit more elbow room in their new accommodations.

7. 一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉，但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。

A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.

8. 星期一，巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫；他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。

On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.

9. 不少诉讼和争端需要在法庭上处理，包括本地及国际仲裁、调查和跨司法管辖区的争端等。

A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter-jurisdictional disputes.

10. 此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。

We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.

11. 欧洲司法法庭，位于卢森堡公国，在联盟管辖的范围内以欧洲最高法庭行使权力。

The European Court of Justice, based in Luxembourg, acts as the EU"s supreme court in areas for which the union is responsible (which does not include criminal law, for example).

12. 交通法庭有权管辖违反道路和车辆法规的事件。

The traffic court has jurisdiction over violation of statutes governing the use of roads and motor vehicles.

13. 在不符合本部分任何一项要求的情况下有合格管辖权的法庭将根据相关各方的意图方面的证据确定亲子权。

In the event that any of the requirements of this Section are not met, a court of competent jurisdiction shall determine parentage based on evidence of the parties" intent.

14. 在第二章，作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。

The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.

15. 根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。

Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.

16. “强制管辖权”仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。

Compulsory Jurisdiction is the result of agreement between nations. It don"t distinguish with traditional International Court of Justice or International Tribunal in this respect.

17. 第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。

In part v, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.

18. 据悉，在今天的庭审中，辩护方仍将就管辖权问题向法庭提出异议。

It was reported that during today"s court session, the defense will continue on the issue of jurisdiction to the court challenge.

19. 国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力，是个复杂的问题。

It is a complicated issue whether the jurisdiction of international tribunals has a retroactive effect.

20. 许顺光获准在法律领域从事实践活动，并以代表律师的身份活跃于三个不同管辖区的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格兰和新加坡。

Peter s K Koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions: Canada, England and Singapore.

21. 特此授权衡平法庭排他性司法管辖权，就一名股东是否有权进行该等查验做出裁定。

The Court of Chancery is hereby vested with the exclusive jurisdiction to determine whether a director is entitled to the inspection sought.

22. 特此授权衡平法庭排他性司法管辖权，就一名股东是否有权进行该等查验做出裁定。wWW.WentiYi.COm

The Court of Chancery is hereby vested with the exclusive jurisdiction to determine whether a director is entitled to the inspection sought.