代位行使用英语怎么说,代位行使的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:代位行使

繁体:代位行使

拼音:dài wèi háng shǐ

英语翻译

【法】 subrogation

分词翻译

代位的英语翻译:

【法】 subro; surrogate

行使的英语翻译:

exercise; perform
【经】 exercise

翻译例句

1. 债权人代位行使的客体,应是债务人非专属于本人的财产权利。

The creditor subrogation, it should be the object of debtor nonproprietary in my property rights.WWw.wEntIyi.com

2. 保险人应在保险补偿金额范围内代位行使对第三者请求赔偿的权利。

The scope of insurance subrogation should be limited within the insurance subrogation.

3. 登记请求权的代位行使除了一般情况,在中间省略登记情况下也有适用的余地。

To indemnify the claim to registration besides the ordinary circumstances, it can be fit for the central registration is omitted.

4. 第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor"s rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.

5. 第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

Article 42 Where a partner owes personal debts, his creditor shall not take his place in the partnership enterprise to exercise the partner"s rights.

6. 第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

Article 41 a creditor of any one of the partners in the partnership may not set off his debts owed to the partnership with his creditor"s rights against such partner.

7. 当某一债权人已行使代位权后,其他债权人不得就同一权利再次行使代位权。

When a creditor subrogation already exercise after the other creditors may not just the same right again subrogation exercising.

8. 债权人代位权的行使债权人代位权行使的主体是债权人本人,并且由债权人以自己的名义代债务人之位行使。

Subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.

9. 保险代位求偿权是保险人在财产保险合同中所享有的一项权利,其行使须符合法律规定的条件。

Right of subrogation is given to the insurer in insurance contract on property, which should be applied according to the law.

10. 债权人行使代位权的时候,应尽善良管理人的注意义务,如果违反此项注意义务造成损失,应负损害赔偿的责任。

The creditor subrogation exercised when, should do kindhearted administrator of the duty of care, if the violation of this note shall bear the obligation to cause damage compensation liabilities.

11. 税务机关行使代位权、撤销权,在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。

There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.

12. 代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位权的必要费用,由债务人承担。

The exercising of the subrogation is limited to the extent to the obligee"s right to performance. The necessary expenses arising out of the exercise of the subrogation shall be borne by the obligor.

13. 并且税收代位权的行使范围以纳税人欠缴的税款为限,不应包括滞纳金。

And the exercise of subrogation revenue to the taxpayer to the extent of unpaid taxes, not including taxes.

14. [摘要]实现保险代位权价值之关键在于确定保险代位权的行使对象。

Abstract: to determine the target objects for exercising the insurance subrogation right is the key to realizing the value of this right.

15. 代位权制度最核心的部分在于它的行使效果,本部分开始就直奔主题列出了关于代位权行使效果的三种学说。

The exercise effect is the kernel of the right of subrogation system. This section lists three kinds of theories about the exercise effect of the right of subrogation in the beginning.

16. 在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时,被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。

When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.

17. 第四章:代位权的行使范围。

The essential elements to exercise subrogation.

18. 本文从卖方利益险的含义、适用范围及保险人代位求偿权的行使三个方面尝试对该险别进行详尽分析。

This paper, by analyzing the meaning, scope of application and the insurer"s right of subrogation under seller"s contingency insurance, tries to expound this special kind of marine cargo insurance.

19. 保险人只有在一定的条件下才能行使代位求偿权:第三人对保险标的的损害负有赔偿责任,而且保险人已为保险金给付。

The insurer can exercise subrogation right only under the condition that the third party is responsible for the loss and the insurer has paid for the loss.

20. 保险人在行使代位求偿权时,应受到保险赔偿金额的限制、行使的对象限制以及被保险人损失尚未完全获偿时的限制。

The exercise of subrogation right is limited by the compensation received from the insurer, the target object and the situation that the insured is not fully compensated.

21. 本文分析了抵押权物上代位性的性质、事由以及如何行使,指出了抵押权物上代位性应注意的问题。

This paper analyzes the complex mortgage-bit behalf of the nature of the subject and how to exercise, pointing out that the mortgage-bit behalf of objects should pay attention to.

22. 然后分两部分着重论论述了代位求偿权的取得方式和行使的条件;

Then the following two chapters emphasize the way of its acquiring and the terms of its performing.

23. 第三章为债权人代位权的成立和行使。

Chapter Three is the establishment and exercise for the system of the creditor"s right of subrogation.

24. 如债务人现有财产足以清偿债务,债务人直接以强制执行来实现债权即可,没有必要行使代位权。

If the debtor existing property enough to pay off debt, the debtor to enforce directly to realize creditor"s rights can, no need to exercise subrogation.

25. 保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利,但并不意味着其行使该权利不受任何限制。

The right of subrogation in Marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditors rights.

26. 具体应采取以下措施:股东和董事会遵循诚信原则,实行积累投票制,股东行使代位诉讼权等。

Measures as follow ought to be taken: shareholders and directors" abiding the Principle of honesty and credit, taking accumulated vote system, shareholders" taking the subrogate right of action.

27. 具体应采取以下措施:股东和董事会遵循诚信原则,实行积累投票制,股东行使代位诉讼权等。

Measures as follow ought to be taken: shareholders and directors" abiding the Principle of honesty and credit, taking accumulated vote system, shareholders" taking the subrogate right of action.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!