
词语导航
基本信息
词语:沉重债务
繁体:沉重債務
拼音:chén zhòng zhài wù
英语翻译
【经】 dead weight debt
分词翻译
沉重的英语翻译:
ponderosity; weightiness
【医】 bary-
债务的英语翻译:
debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
翻译例句
1. 这对欧洲负有沉重债务的是一个好消息。
That would be good news for European countries with heavy debt loads.
2. 与美国类似,几年前房地产市场泡沫破裂带来的沉重债务令爱尔兰消费者们深受其累。
Similar to the U.S., they"re weighed down with heavy debts from a housing market that went bust only a few years ago.
3. 这样的规则和公共财政贫穷国家的准入之间的不协调被抛诸脑后,诸如沉重债务的意大利和希腊。
The tension between such a rule and the admission of countries with poor public finances, such as heavily indebted Italy and Greece, was brushed aside.
4. 分析人士表示,信实通讯急于达成股权出售交易的目的是想减轻其 72.5 亿美元的沉重债务。
Analysts said that Reliance Communications desperately needs to seal an equity deal to reduce its enormous debt burden of $7.25 billion.
5. 乌克兰通过延长黑海舰队驻扎期限换来的30%的天然气价格优惠,无助于减少乌克兰天然气公司的沉重债务。
The 30% discount on Russian gas Ukraine will enjoy following the Black Sea fleet deal will not reduce Naftogaz’s hefty deficit.
6. 富裕国家反而缺乏更多选择,以欧盟成员国为例,欧洲周边地区的沉重债务造成了通胀,进而让他们失去了准违约的可能。
In contrast, some rich countries have fewer options. Euro membership, for instance, has removed the option of quasi-default via inflation for the heavily indebted on Europe"s periphery.
7. 最好的情况是,中国面临增长因沉重债务负担引起的经济增长紧缩,更遭的情况则是,坏债将让中国直接栽跟头。
At best China faces a growth squeeze from a mounting burden of bad debt, at worse that bad debt will blow up in its face.
8. 第三世界国家为了偿还贷款,经常是出售某一种单一产品,而这样做又几乎没有减轻压得它们无法喘息的沉重债务。
The third world nations had to repay their loans with the sale of, more often than not, a single commodity, which did little to lessen the crippling burden of debt.
9. 近年来的扩张和升级改造使得这些企业背负沉重债务,如果所在行业产能过剩,它们还在获取新贷款时还会受到限制。
Expansion and upgrading in recent years made these companies burdened with debt, if the industry is of overcapacity, they will be limited when getting new loan.
10. 如果美国开始失踪或主要支付,借款人利益将要求越来越高,新债券的利率,因为他们是希腊、葡萄牙和其他国家背负沉重债务。
If the U. s. starts missing interest or principal payments, borrowers would demand higher and higher rates on new bonds, as they did with Greece, Portugal and other heavily indebted nations.
11. 长期以来,高家庭储蓄似乎能保证富裕国家的那些消费者继续靠举债为生而不被沉重的债务压垮。
A long period of high household saving seems assured in rich countries whose consumers lived off credit and have heavy debt burdens to show for it.
12. 实际上,经济学家惊讶地发现,很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系,经济学家有理由担心后者将会被挤出。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
13. 构筑这一体系,需要发达国家的力量和支持。但是,这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑,并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
14. 三菱已多次处于破产的边缘,且仍背负着沉重的债务负担。标致雪铁龙收购三菱30%至50%股权的谈判还在进行当中。
PSA"s negotiations to buy between 30% and 50% of Mitsubishi, which has several times been close to bankruptcy and is still carrying a heavy burden of debt, have some way to go.
15. 有些公司在泡沫时代进行了有战略意义的收购,但却愚蠢地背负了过于沉重的债务。
Several companies undertook deals that made strategic sense during the bubble, but were lured into taking on too much debt.
16. “失去的二十年”(而非“失去的十年”)之遗产,已使日本未来的世代背负上了沉重的债务,其相对规模之大,在经合组织中前所未见。
The legacy of not one but two lost decades has saddled Japan’s future generations with a debt whose relative size is unprecedented in the OECD.
17. 海地的贫穷并非因为魔鬼要拿回应得之物,沉重的债务才是原因之一。
Haiti isn"t impoverished because the devil got his due; it"s impoverished partly because of debts due.
18. 新的希腊货币将会狂跌,使国家的债务负担变得更加沉重。
The new drachma would plummet, making Greece’s debt burden even more onerous.
19. 针对抵押贷款的严厉规定,又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。
Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt.wWW.WeNtiyi.cOm
20. 针对抵押贷款的严厉规定,又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。
Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
