沾沾自喜用英语怎么说，沾沾自喜的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：沾沾自喜

繁体：沾沾自喜

拼音：zhān zhān zì xǐ

英语翻译

be pleased with oneself; be complacent; hug oneself on

分词翻译

沾的英语翻译：

be stained with; moisten; touch; wet

自的英语翻译：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

喜的英语翻译：

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

翻译例句

1. 他为自己得到赞扬而沾沾自喜。

He preened himself on the praise he had received.

2. 反堕胎主义者对法庭的裁决沾沾自喜。

Anti-abortionists are gloating over the court"s decision.

3. 他强忍住沾沾自喜的笑容。

He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.

4. 他显得沾沾自喜。

He was looking very pleased with himself.

5. “全部安静”，他沾沾自喜地叫道，“听一位母亲对孩子们说的最后的话。”

"Silence all," he called gloatingly, "for a mother"s last words to her children."

6. 报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。

Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.

7. 当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。

It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.

8. 最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。

So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation"s schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.

9. 不要沾沾自喜于一得之功。Www.WentIYI.coM

Don"t be complacent over occasional success.; Don"t feel self-satisfied over a minor success.

10. 他们的微笑看起来好像是沾沾自喜。

Their smiles seem smug.

11. 你听到的是沾沾自喜的声音。

What you"re hearing is the voice of complacence.

12. 你听到的是沾沾自喜的声音。

What you’re hearing is the voice of complacence.

13. 你可能认为那些人会有沾沾自喜的感觉。

You might think that would make them feel rather smug about themselves.

14. 没有理由在这里沾沾自喜。

No reason to feel smug there.

15. 难怪中国有点沾沾自喜了。

No wonder that China is feeling a little smug.

16. 然而，其他语言的用户也不应该沾沾自喜。

Users of other languages shouldn"t be too smug, though.

17. 但千万不要太沾沾自喜。

Don"t be too smug.

18. 沾沾自喜和对历史逃避在欧洲国家广泛存在。

Smugness and evasion over history are widespread in Europe.

19. 但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。

But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.

20. 这看起来像是一个懒惰且沾沾自喜的解决途径。

That seems a rather lazy and complacent approach.

21. 你们这些沾沾自喜的理想主义者，嘲笑这只菜鸟。

All you smug idealists are laughing at this newbie/idjit.

22. 注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。

Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.

23. 所有这些都解释了为什么这些日子里，德国领导人都沾沾自喜。

All this explains why German leaders can sound a little smug these days.

24. 因此我对自己在2009年度有21.3%的收益相对地沾沾自喜。

So I"m relatively happy with my 21.3% in 2009.

25. 接着他沾沾自喜地说道，“今天我一直在我的客人身上尝试那样的做法。”

Then he said smugly, "I"ve been trying that on all my customers today."

26. 接着他沾沾自喜地说道，“今天我一直在我的客人身上尝试那样的做法。”

Then he said smugly, "I"ve been trying that on all my customers today."