外国的债券用英语怎么说，外国的债券的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：外国的债券

繁体：外國的債券

拼音：wài guó de zhài quàn

英语翻译

【经】 external bond

分词翻译

外国的英语翻译：WwW.weNTIyI.COm

foreign country

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。

I don"t have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.

2. 外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。

Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.

3. 但税额上涨已带来意外后果：财政部正为寻找长期债券买主而四处奔走，而这以往是最受外国买家青睐的。

But the tax has had unintended consequences: the Treasury is now struggling to find buyers for long-term bonds, which tend to be popular with foreigners.

4. 第一个新措施是对国际债券销售及外国银行对巴西公司的贷款收取6%的税。

The first measure was a new 6% tax on international bond sales and loans made by foreign banks to Brazilian companies.

5. 不过，如果外国投资者是如此的担心，那债券收益率为什么没有因美元的跌势而大幅上升呢？

But if foreign investors are so concerned, why hasn"t the dollar"s decline been accompanied by a sharp rise in bond yields?

6. 购买外国债券(同时出售瑞士法郎)作为下一个增加流动性的步骤就顺理成章了。

Buying foreign bonds (and selling Swiss francs) is thus a logical step to expand liquidity.

7. 还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

None has a decent grip on China’s local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

8. 外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。

The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U.S. external asset holdings.

9. 然而利率和服务债务的开支仍维持在一个低水平；并且几乎所有的债券持有人都是日本人，而非反复无常的外国人。

Yet interest rates and so the cost of servicing the debt remain very low; and almost all the debt-holders are Japanese, not flighty foreigners.

10. 据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。

These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.

11. 很少有外国投资者持有日元现金或债券，各国央行的持有量也同样少得可怜。

Few non-Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.

12. 巴西去年对购买债券的外国人征收2%的税，之后这一比例提高到6%。

Brazil introduced a 2% tax on the purchase of bonds by foreigners last year, and then raised it to 6%.

13. 那样的话美国会面临这种可能：外国人会为了重新持有他们的本国货币而卖掉债券或股票获得美元现金。

Then the U.S. is confronted with the possibility that foreigners may sell their bonds or stocks and return the cash from the sale in order to return to their local currency.

14. 援救希腊的贷款可以同样方式筹集，但这意味着，若债券无法偿付，英国与瑞典等欧元区外国家也将为此背上负担。

Loans for Greece could be raised in the same way, though it would mean that countries outside the euro, including Britain and Sweden, would be liable if they were not repaid.

15. 他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。

His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.

16. 同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。

Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.

17. 好斗的科雷亚对以前支持他的人跟外国债券持有人没什么两样。

The combative Mr Correa has treated his former supporters little better than he does foreign bondholders.

18. 预计今年会有一家外国银行发行所谓的“熊猫债券”(panda bonds)。

A foreign bank is expected to issue so-called “panda bonds” at some point this year.

19. 中国就历来实行严厉的控制，而巴西则在10月4号将固定收益债券对外国投资人的税率提高到4%，比以前翻了一翻。

China has long applied stringent controls. On October 4th Brazil doubled a tax it charges foreigners on investments in fixed-income securities to 4%.

20. 准许外国银行有权按本土银行同样的条件从事债券保险业务。

Grant foreign Banks the right to underwrite bond on the same terms as local Banks.

21. 准许外国银行有权按本土银行同样的条件从事债券保险业务。

Grant foreign Banks the right to underwrite bond on the same terms as local Banks.