遗产管理用英语怎么说，遗产管理的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：遗产管理

繁体：遺產管理

拼音：yí chǎn guǎn lǐ

英语翻译

【经】 administration of estates

相关词条

1.administration  

分词翻译

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

翻译例句

1. 然而，早期梦露遗产管理公司称这段短片是个骗局。

However Marilyn Monroe"s estate has called the film a fraud.

2. 第三十四条遗产管理等事项，适用遗产所在地法律。

Article 34 the laws at the locality of an estate shall apply to the administration of estates and related issues.

3. 寻求这两种需求之间的平衡是世界遗产管理者面临的最困难也最重要的任务。

Finding the proper balance between these demands figures as one of the most difficult and important tasks world heritage site managers have to perform.

4. 以云南丽江古城为例，探讨适应性再利用的动力机制以及其对城市遗产管理带来的影响。

Taking Lijiang ancient town, Yunnan province, as a case study, the research explores the mechanism of adaptive reuse and its impacts on urban heritage management.

5. 遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。

The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage.

6. 特征由遗产管理人进行的遗产管理和遗产直接在有继承权的继承人之间的分配是必须加以区别的。

A distinction must be made between the administration of an estate by the personal representatives and its distribution among those entitled to it.

7. 遗产管理小组力图尽早推出相关商品，以阻止假冒商品泛滥，假冒商品目前已在市场上悄然出现。

The estate is trying to push out the merchandise as quickly as possibly to head off a flood of counterfeit paraphernalia that is already seeping into the marketplace.

8. 彼得在遗产管理、解释和教育领域任教和研究，1998年至2008年间任世界考古学协会首席执行官。

Peter teaches and researches in heritage management, interpretation and education. Between 1998 and 2008 he was Chief Executive Officer of the World Archaeological Congress.

9. 遗产管理公司和索尼音乐公司保留了许多杰克逊的尖锐和兼容并蓄，应该得到认可，他们本可轻松选择更传统的路线。

The Estate and Sony should be given credit for retaining much of Jackson"s edginess and eclecticism where they could have easily opted for a more traditional lineup.

10. 一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。

Michael Jackson"s mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.

11. 对于2009年的纪录片——《就是这样》(This isIt)，迈克尔·杰克逊的遗产管理公司选择了第一种方法。

For the 2009 documentary, This is It, the Estate of Michael Jackson opted for the first approach.

12. 这份协议 被索尼公司和杰克逊的遗产管理人称为是史上最赚钱的唱片合约。它确保至少两亿美元将归于杰克逊的遗产之下。

The deal -- touted by both Sony and Mr. Jackson"s estate as the most lucrative recording contract ever -- guarantees the estate at least $200 million.

13. 新协议与80年代的协议均由长期担任杰克逊律师的布兰卡(John Branca)负责谈判。他现在是杰克逊的遗产管理人。

The New Deal, like the one from the 1980s, was negotiated by John Branca, Mr. Jackson"s long-time lawyer and now an administrator of the estate.

14. 此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。

The auction was arranged by Monroe"s estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.

15. 此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。WWW.weNtiYi.coM

The auction was arranged by Monroe "s estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe."

16. 离世多月之后，迈克尔 杰克逊(MichaelJackson)创造了音乐行业的新纪录。据知情人士透露，这要归功于他的遗产管理人和索尼公司(Sony Corp.)签订的一份价值高达2.5亿美元的协议。

Months after his death, Michael Jackson set a music-industry record, thanks to a deal between his estate and Sony Corp. valued at as much as $250 million, according to people familiar with the terms.

17. 另一方面，那些具有高净值资产的父母，可能希望给予其子女关于他们终将获得的遗产的一些提示，以利于他们做好准备来管理这些财富。

At some point, high-net worth parents may want to clue the kids in on the inheritance they stand to gain so that they"re prepared to understand wealth management.

18. 笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。

Lauder, whom I last saw at Fortune"s 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.

19. 这可能可以解释为什么45%的父母觉得他们的子女至少必须达到35岁，具备成熟的财产管理能力，才能支配他们的遗产了。

That may explain why 45% of these parents felt that their children would need to be at least 35 years old before they would possess the financial maturity to handle their inheritance.

20. 遗产储藏箱是一项新的服务，它储存你像邮箱或者社交网络之类重要的密码，并在你死后将它们交给一位管理人。

Legacy Locker is a new service that stores your passwords to important services like email and social networks and delivers them to a caretaker in the event of your death.

21. 肖恩一人身兼多职，除打理基金会日常事务、管理母亲留下的遗产外，他在影视圈还有自己的事业。

His own professional life is divided among conducting the work of the Audrey Hepburn Children"s Fund, managing his mother"s legacy and pursuing his own career in films.

22. 这是不利于亚洲地区的遗产保护和管理的。

This is unfavorable to the protection and management of Asian heritage.

23. 美国曾经有很多管理，有些人留下了积极的遗产，而另一些人既不被美国人民也不被其他国家真切地记住。

The United States has had many administrations; some who have left a positive legacy, and others that are neither remembered fondly by the American people nor by other nations.

24. 我希望你会好好管理你继承的遗产。

I hope that you will manage your inheritance well.

25. 已故乐坛天王迈克尔-杰克逊的父亲——乔-杰克逊将于下个月六号，再上公堂，希望可以名正言顺地获得儿子遗产的管理权。

Joe Jackson, father of the late pop star Michael Jackson, has been granted a hearing on October 6 to attempt to remove the executors of his son"s estate.

26. WebSphereMQ的遗产主要基于点对点连接、驻留在网络本身中的顶级命名空间，以及主机和队列管理器资产的业务部门所有权关系。

The legacy of WebSphere MQ is largely based on point-to-point connectivity, a top-level namespace that resides in the network itself and line-of-business ownership of host and queue manager assets.

27. WebSphereMQ的遗产主要基于点对点连接、驻留在网络本身中的顶级命名空间，以及主机和队列管理器资产的业务部门所有权关系。

The legacy of WebSphere MQ is largely based on point-to-point connectivity, a top-level namespace that resides in the network itself and line-of-business ownership of host and queue manager assets.