
词语导航
基本信息
词语:共同连带责任
繁体:共同連帶責任
拼音:gòng tóng lián dài zé rèn
英语翻译
【法】 joint and separate responsibility
分词翻译
共同的英语翻译:
common; jointly; together
【经】 coordinate
连带责任的英语翻译:
【经】 joint liability; joint responsibility
翻译例句
1. 共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
2. 此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
Such tort-feasors are jointly and severally liable.
3. 共同侵权行为产生连带责任,其基础在于共同过错和共同行为的结合。
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
4. 共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.WWW.WeNTiyi.COM
5. 作为法律技术的连带责任解决了围绕无意思联络数人侵权行为而展开的共同侵权行为概念的争论。
The joint and several liability as legal technology has settled the disputes on the definition of the joint tort which has arisen around the tort by multiple tortfeasors without conscious cooperation.
6. 他们应承担共同和连带责任。
They are jointly and severally liable.
7. 罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债,关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。
The contention about the validity of joint debt has a far- reaching influence on later"s civil joint and several liability in civil law system.
8. 共同侵权制度肇始于罗马法中的私犯和单纯连带责任制度。
Joint tort system began from committed in the private and simple system of joint and several liabilities in Roman law.
9. 共同危险行为人承担连带责任的基础不再是共同过失,而是客观危险的可责难性。
The foundation of bearing joint and several liability by possible tortfeasors is no longer joint-negligence but the blameworthiness of subjective danger.
10. 本文认为应当界定为无限连带责任中的共同连带。
This paper suggests that an unlimited joint and several liability should be defined in the joint and several liability.
11. 本文认为应当界定为无限连带责任中的共同连带。
This paper suggests that an unlimited joint and several liability should be defined in the joint and several liability.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
