词语导航
基本信息
词语：物以类聚
繁体：物以類聚
拼音：wù yǐ lèi jù
英语翻译
Things of one kind come together.
分词翻译
物的英语翻译：
content; matter; substance; thing【化】 object
【医】 agent
以的英语翻译：
according to; as well as; because of; in order to; take; use; with【医】 c.; cum
类的英语翻译：
be similar to; genus; kind; species【医】 group; para-; race
聚的英语翻译：
assemble; gather【建】 poly-
翻译例句
1. 这个故事的寓意是——物以类聚，人以群分。
The moral of that is—birds of a feather flock together.
2. 你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。
You"ve probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that"s true when it comes to romance.
3. 你常会看到一种物以类聚的模式。
You"ll often see a pattern where like attracts like.
4. 物以类聚，各种生物都爱他的同类。
Like attracts like, each creature loves his kind.
5. 俗语说，物以类聚，人以群分。
As the saying goes, birds of feather flock together.
6. 一个例子是“物以类聚，人以群分。”
One example is "Birds of a feather flock together."
7. 当然，物以类聚，鸟以群分。
Of course, birds of a feather do flock together.
8. 我不觉得意外，所谓物以类聚，人以群分。
B: I’m not surprised. Like attracts like.
9. 同类鸟儿一起飞；物以类聚，人以群分。
Birds of a feather flock together.
10. 同样羽毛的鸟聚集在一起（物以类聚）。
The birds of the same feather flock together.
11. 这个例子，可以充分的说明一点，物以类聚。
This example, sufficient to explain a bit, birds of a feather flock together.
12. 鸟以群分，物以类聚！
Bird of a feather flock together!
13. 不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。
Don"t be friends with bad boys. People think th at birds of a feather flock together.
14. 物以类聚，人以群分。那些光头仔总是一起在街上闲荡。
Birds of a feather flock together. Those skinheads are always hanging around together in the street.
15. 所谓物以类聚，什么样的人就会跟什么样的人聚在一起。
Things of one kind come together . Men of one kind stay together.
16. 他们两个经常聚在一起干坏事，真是“物以类聚，人以群分”！
Things of one kind come together; usually means evil doers collude with one another.
17. 如果不是……那怎么会有今天呢？古人云：物以类聚人以群分。
So how can have today? The ancients cloud: birds of a feather flock together birds of a feather flock together.
18. 物以类聚，也许这就是他们成为朋友的原因，他们做事方法如出一辙。
Well, birds of a feather flock together. Maybe that is the reason they are friends. They all act the same way.
19. 自从她体会到物以类聚，人以群分这个道理后，马拉开始参加互助小组。
Marla started going to the support groups since it was easier to be around other human butt wipe.Www.wENTIyI.COM
20. 要和陌生人建立融洽的人际关系的关键就是要明白“人以群分，物以类聚”。
The key to establishing rapport with strangers is to learn how to become like them.
21. 阿德·里恩：那正是我害怕的。物以类聚，尤其是疯子，你自己尽情玩吧！
Adrian: That"s what I"m scared of. Birds of a feather flock together. Especially cuckoos. Have fun!
22. 在现实中我没有这样的经历。“物以类聚，人以群分”，这与主题有相似之处。
In reality I don"t have the experience to change others. "Birds of a feather flock together", which is similar to the topic.
23. 他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
They"re Different Yet the Same - it"s true that opposites attract, but it"s also true that birds of a feather flock together.
24. 它是根据“物以类聚的道理”，对样品和指标进行分类的一种多元统计分析方法。
It is based on "thing are together by their attribute", and indicators to classify samples of a multivariate statistical analysis methods.
25. 而且，使用礼貌用语能够给你带来和你有相同性格的朋友，正如古话说的：“物以类聚”。
Moreover, using polite words can bring you friends who has the same character with you, as the old saying goes "Birds of a feather flock together".
26. 人们痴迷于吸血鬼亚文化就像痴迷其他亚文化一样，具有相同的原因：物以类聚，人以群分。
People are drawn to the vampire subculture for the same reasons theyare drawn to any subculture: for a sense of community of like-mindedenthusiasts.
27. 人们痴迷于吸血鬼亚文化就像痴迷其他亚文化一样，具有相同的原因：物以类聚，人以群分。
People are drawn to the vampire subculture for the same reasons theyare drawn to any subculture: for a sense of community of like-mindedenthusiasts.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！