受宠若惊用英语怎么说，受宠若惊的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：受宠若惊

繁体：受寵若驚

拼音：shòu chǒng ruò jīng

英语翻译

feel extremely flattered

分词翻译

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

宠的英语翻译：

bestow favor on; dandle

若的英语翻译：

as if; if; like; seem; you

惊的英语翻译：

be frightened; shock; surprise

翻译例句

1. 最初他的挚爱使她感到受宠若惊。

At first she was flattered by his devotion.

2. 我过生日那天他真让我受宠若惊。

He really spoiled me on my birthday.

3. 贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”

"I"m humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.

4. 大家对我都很好，我简直受宠若惊。

Everyone treated me so well that I was humbled.WWw.wENtiyI.com

5. 他们都认识我，这让我受宠若惊。

I was very humbled that they knew me.

6. 有时候我确实觉得有点儿受宠若惊！

A. Sometimes it"s a little overwhelming!

7. 我真是受宠若惊。

I"m so flattered.

8. 心里才有点受宠若惊的感觉。

Heart was feeling a bit surprised and flattered.

9. 他的赞美使我大感受宠若惊。

I feel greatly flattered at his compliment.

10. 我真是受宠若惊！

B: I"m flattered.

11. 他们的称赞使她受宠若惊。

She was flattered by their praise.

12. 谢谢你。真是受宠若惊啊。

Thank you. I am really flattered.

13. 苏珊：有点受宠若惊。

Suzanne: Flattered somewhat.

14. 但我当时受宠若惊。

But I was flattered.

15. 博伊尔：我的确感到很有压力，有点受宠若惊。

Boyle: I do feel rather overwhelmed and 12 humbled.

16. 你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。

I"m flattered that you asked, but I"m not ready to start a relationship right now.

17. 约翰，这么快又见面了。真让我受宠若惊，警探。

John, again so soon. You flatter me, Detective.

18. 你可能有点受宠若惊，但还是快点适应这受人瞩目的感觉吧。

You are likely to be fussed over, and you"ll need to get used to a new level of popularity.

19. 班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊，赶紧非常客气地接待她。

Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.

20. “谢谢，”我有点受宠若惊。约翰刚要走开，却又停下，转过身来。

"Thanks," I said, a bit surprised.john started to leave; then he stopped and turned around.

21. 他每次在当地做陈述时总要正式感谢我们公司，这令我们很受宠若惊。

Each time he delivered the presentation locally he acknowledged our firm which was astounding to us.

22. 但是我们绝大多数人对这种相关性更强的广告避之唯恐不及，而不是受宠若惊。

But instead of feeling grateful for more-relevant ads, many of us are just creeped out.

23. 真的吗，我真是受宠若惊呀。我朋友邀请我去一座小岛上，那儿有个很赞的地方。

Really, I"m so flattered. I was invited to this amazing place on a tiny island by my friend.

24. 我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。

I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.

25. 能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

26. 今晚我有非常多的好看的东西可以佩带，我真是受宠若惊，都无法决定选哪一件了。

There are so many lovely things I could wear tonight, I"m spoilt for choice.

27. 尽管我确实感觉到受宠若惊而且很感谢我的乐迷们，我觉得还是应该客观的看待这个奖。

So, even though I"m deeply flattered and appreciative, let"s say that it"s taken with a bit of objectivity.

28. 尽管我确实感觉到受宠若惊而且很感谢我的乐迷们，我觉得还是应该客观的看待这个奖。

So, even though I"m deeply flattered and appreciative, let"s say that it"s taken with a bit of objectivity.