盲人摸象用英语怎么说，盲人摸象的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：盲人摸象

繁体：盲人摸象

拼音：máng rén mō xiàng

英语翻译

take a part for the whole

分词翻译

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

摸的英语翻译：

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

象的英语翻译：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

翻译例句

1. 佛陀曾经讲过一个盲人摸象的故事。

The Buddha once told the story of the blind men and the elephant.

2. 估计每个人都听说过盲人摸象的故事。

Anybody ever hear of the story of the blind men and the elephant?

3. 试图从源代码调用中看出这些高级概念就像是盲人摸象。

Trying to see these high-level concepts from source code calls to mind the famous image of blindfolded people trying to understand an elephant solely by touch.

4. 杯子儿童剧团以萤光木偶演出成语故事「 盲人摸象」。

The Cup Children"s Theater uses fluorescent marionettes to act out the story of the blind men and the elephant.

5. 但盲人摸象的故事想必大家都耳熟能详了，我就不再重复这个道理了。

Then I believe it is well-known about the story of "the blind touch the elephant" (meaning taking a part for the whole). I don"t need to repeat this reason again.

6. 不了解事情的前因后果，总是去猜测，就像盲人摸象，解决不了问题。

Without finding cause and effect for something and always guessing is like the blind feeling an elephant, and will not solve the problem.

7. 我是刘健同，今年八岁，读二年级，今天要给大家讲一个故事：盲人摸象。

I am eight years old. I study in Grade Two. Today I am going to tell you a story: the Blind Men and the Elephant.

8. 一百多年以来，我们对佛教的研究，在很多方面来说，正像这一出盲人摸象。

The study of Buddhism over the past century or so has resembled the encounter of the blind men and the elephant in many ways.

9. 像你这样东读一点，西背一点地记单词，就像盲人摸象，是学不好英语的。

If you just read a little here and memorize a few words there, it"s like the blind feeling an elephant, you"ll never learn English well.WWW.WeNtIyi.cOm

10. 做调查的时候，如果只调查单一的方面，好像盲人摸象，就永远也不能掌握问题的全貌。

When conducting investigation, to only investigate one aspect is like the blind feeling an elephant; one will never be able to grasp the whole picture.

11. 你们给我看的图片(速写与照片)就像盲人摸象一样表现出你们对同一事物不同部分的关注。

The pictures (both photos and sketches) you showed me suggest the different part you"re interested in. Just like the blinds touch the elephant.

12. 在我看来，中国最接近5个盲人摸象——每个人只是发现了其中的一部分，合在一起则形成了一幅合理的画面。

In my view, China may best be approached like the infamous five blind men approached the elephant - everyone explores a part and together they can obtain a reasonable image.

13. 国的经济有多健康或有多不健康？就像盲人摸象的成语故事所说的，答案可能取决于你站在什么地方、摸到的是哪个部位。

How healthy - or otherwise - is China"s economy? Like the proverbial blind men grasping an elephant, the answer likely depends on where you"re standing.

14. 因为我们都是整体结构的一个很小的部分，我们每个人所做的工作有时候也真有点类似于盲人摸象，我们也许只能够说出其中的一部分感觉。

Because we all are a little part of the whole construction, the work we each person does sometimes like taking a part for the whole as well. Perhaps we only can say part of feelings.

15. 或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。

Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one"s shoes, belt, bags, computer and other detritus.

16. 或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。

Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one"s shoes, belt, bags, computer and other detritus.