
词语导航
基本信息
词语:土地投资
繁体:土地投資
拼音:tǔ dì tóu zī
英语翻译
【经】 investment in land
分词翻译
土地的英语翻译:
ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods
投资的英语翻译:
invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out
翻译例句
1. 昨天有报道称,印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护,这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额,而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion"s share of investments, reports said yesterday.
2. “像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家,现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地,囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
3. 因此我基本上不会对土地进行任何长期投资。
So I was not really interested in putting any long-term investment in the land.
4. 外国投资苏丹的土地到2014年预期会翻五番。
Foreign investment in Sudanese agricultural land was expected to increase fivefold by 2014.
5. 通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地,即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味,也都避而不谈。
If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they"re not saying it out loud.
6. 租给私人投资者的大量土地可以种植很多年。
The huge tracts granted to private investors are many years from production.
7. 1991年,一名荷兰投资者买下了基础设施在内的这片土地,打算将它建成Kalkar景观世界。
A Dutch investor bought the site along with the infrastructure in 1991 and proceeded to turn it into Wunderland Kalkar.
8. 1991年,一名荷兰投资者买下了基础设施在内的这片土地,打算将它建成Kalkar景观世界。
Dutch investor bought the site along with the infrastructure in 1991 and proceeded to turn it into Wunderland Kalkar.
9. 巴西是一个治理井然的国家,但是其他位于热带的国家,尽管也拥有阳光和廉价的土地,通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
10. 报告发现埃塞俄比亚总数406项和莫桑比克从2004年到2009年共405项的获取土地的交易中,大约一半来自国外投资者。
The report found that about half the 406 land acquisitions in Ethiopia and the 405 deals in Mozambique from 2004 to 2009 came from foreign investors.
11. 当购置土地之时,投资者应该考察地下水道系统,地处什么地段,就像考察不动产地段一样考察那它做什么。
When purchasing land, investors should investigate if it has sewer and water, what type of zoning it has and what you can do with it as well as the location of the property.
12. 问:近日,乐施会发表报告称,外国投资者在非洲购买土地损害当地民众利益。
Q: Oxfam recently released a report saying that foreign investors" land buying in Africa hurts local people"s interests.
13. 这显示出土地价格繁荣中的投机成分,金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码,或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
14. 投资者也理解土地是有限的资源。
Investors also understand that land is a finite commodity.
15. 以塞浦路斯为例:作为一个新兴旅游胜地,农民们把他们的土地大量地卖给了投资者,而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
16. 投资者出现在本来是空的土地上也不奇怪了。
It is not even uncommon for investors to arrive on land that was supposedly empty.
17. 允许投资者使用土地,包括长达70年的长期契约,根据要求可再续约。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
18. 当低迷的市场已经引起投资人的警觉时,这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
19. 由于外国投资者大量收购为将来经营作准备,土地价格,特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
20. 阿尔叙努特的对岸,在恩图曼(Omdurman)一侧,沙特和科威特的投资者买了一大片土地,他们想建个巨大的金融中心。
Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.
21. 巴基斯坦拿出50万公顷土地并向海湾投资者们承诺如果签约,它将雇佣10万安全部队保护他们的资产。
Pakistan is offering half a million hectares of land and promising Gulf investors that if they sign up, it will hire a security force of 100, 000 to protect the assets.
22. 巴基斯坦拿出50万公顷土地并向海湾投资者们承诺如果签约,它将雇佣10万安全部队保护他们的资产。
Pakistan is offering half a million hectares of land and promising Gulf investors that if they sign up, it will hire a security force of 100,000 to protect the assets.
23. 这个数字比世界银行先前的估计还要高,世界银行一年前声称,外国投资者感兴趣的土地达到了5700万公顷。
This estimate is far higher than a previous one, by the World Bank, which last year said that foreign investors had expressed interest in 57m hectares.wwW.wENTiYI.Com
24. Cotula关于土地交易合同的研究表明,外国投资者乐意与当地的农民进行物质或思想的交流的例子几乎没有。
Mr Cotula’s study of land-deal contracts found few examples in which the foreign investor was obliged to exchange materials or ideas with local farmers.
25. 一般的做法是,我方出资大约占投资总额的51%,这其中包括土地、厂房、劳力和中国货币人民币资金。
As the general practice, we lay out about 51% of the total investment. This includes land, building, Labour and funds in Renminbi, the Chinese currency.
26. 一般的做法是,我方出资大约占投资总额的51%,这其中包括土地、厂房、劳力和中国货币人民币资金。
As the general practice, we lay out about 51% of the total investment. This includes land, building, Labour and funds in Renminbi, the Chinese currency.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
