确定损害赔偿用英语怎么说,确定损害赔偿的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:确定损害赔偿

繁体:確定損害賠償

拼音:què dìng sǔn hài péi cháng

英语翻译

【法】 assess the damages

分词翻译

确定的英语翻译:

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

损害赔偿的英语翻译:

【经】 damages

翻译例句

1. 注意义务已成为确定损害赔偿责任的一项重要衡量标准。

Duty of care has been an important criterion of confirming the responsibility of compensation for damage.

2. 专利权受到不法侵害时,如何科学、合理的确定损害赔偿额一直是专利侵权诉讼中的热点和难点问题。

When patent encounters unlawful infringement, scientific and rational determination of the amount of damages has always been a hot spot and difficult problem in patent infringement litigation.

3. 但这很难依靠立法来解决也是很确定的,尽管凭经验得来的损害赔偿-收入损失比例可能很有帮助。

To be sure, this is not easily corrected by legislation, although it might be possible to have useful rules of thumb about the appropriate ratio of full damages to lost earnings.

4. 如果陪审团断定有产品缺陷存在,并且缺陷导致原告受到损害,那么接下来陪审团就要对应补偿给原告的损害赔偿金的数额进行确定。

If a jury decides that there is a defect and that the defect caused the injury to the plaintiff, then the jury must determine the amount of damages that are necessary in order to compensate plaintiff.

5. 在确定这种损害赔偿时一般应考虑该案的所有情况,包括该痛苦的严重性、持续时间和后果。

In general, in the assessment of such damages, all circumstances of the case, including the gravity, duration and consequences of the grievance, have to be taken into account.

6. 事故后警察确定了损害赔偿金额。

The police assessed damage after the accident.

7. 在精神损害赔偿诸问题中,精神损害赔偿数额如何确定争议最大。

Among the problems of spiritual damage compensation, the most controversial is how to decide on the amount of the compensation.

8. 网络名誉侵权应承担何种责任,司法管辖地如何确定,造成损害赔偿如何计算,已成为网络名誉侵权的重要问题。

Issues on what kind of responsibility should be born by network defamation, how to define the jurisdictional area and calculate compensation of damage have become more important.

9. 最后,对我国产品责任精神损害赔偿数额的原则及标准进行了分析和确定。

Finally, the amount of product liability compensation for moral damage were analyzed and determined.

10. 我国应继续采用限定主义的方法确定精神损害赔偿的范围,但应适当扩大精神损害赔偿的范围,并消除目前法律中的弊端。

We should go on adopting the former one to correctly determine the scope of mental damage compensation, properly enlarge its scope and eliminate the deficiencies of present laws.

11. 第四章主要研究了损害赔偿范围的确定方法。

The fourth chapter discusses mainly determining method on the scope of damage compensation.

12. 然而,如何确定离婚损害赔偿的性质,不仅关系到如何运用这一法定权利,而且关系到损害赔偿的结果。

However, how to define the quality of the compensation for damages against divorce, not only involving how to assert the legal right but also the result of compensation.

13. 补偿性损害赔偿引进了经济学概念,并区分损失是否有市场代替品分别适用两种方法来确定赔偿数额。

In confirming the conception of the former one the author introduced the economic concepts and ascertained the amount of compensation by different methods on the basis of the market price.

14. 违约损害赔偿责任的准确确定,尤其是违约损害赔偿范围的确定,对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。

To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.wwW.wentiYi.COM

15. 由于机动车损害赔偿事故的多样化和不确定性,很难对赔偿主体进行一致的认定。

It is difficult to identify the compensation entity unanimously because of the variety and instability of damage compensation of motor vehicle accident.

16. 在确定医疗损害赔偿责任的法律关系时,应注意赔偿权利人和义务人的变化。

In analyzing the legal relationship related to a medical damage, the conversance of person having and person owing liability should be paid special attentions to.

17. 但是新《赔偿法》对于精神损害赔偿的标准并没有明确,有待于在司法实践中通过司法解释的形式予以确定。

However, the New compensation Law fails to specify the standard of compensation for emotional damage, leaving clarification in the judicial interpretations during the future adjudicative practice.

18. 《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度,赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。

Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.

19. 确定道路交通事故损害赔偿责任的主体,是正确处理道路交通事故损害赔偿案件的前提条件。

To confirm the main part of damage responsibility in a traffic accident is the essential prerequisite of coping with the case of damage responsibility in a traffic accident.

20. 从本质上说,损害大小的确定是一个事实问题,但是,损害赔偿的计算,兼具事实和法律两个方面。

The nature of identifying damages is a question of fact, while calculating damages is not only a question of fact but also a legal rule.

21. 龙卷风损害赔偿金的金额被确定为四百万美元。

The tornado damage was assessed at 4 million dollars.

22. 最后讨论了确定精神损害赔偿金标准的参考因素。

Finally discussed criteria to determine mental damages reference factors.

23. 在日益增多的专利侵权纠纷案件中,专利侵权损害赔偿额的确定是当前专利侵权案件审判工作中经常遇到的一个难题。

In a growing number of patent infringement disputes, to determine the amount of the patent infringement damages in current trial often encountered a problem.

24. 笔者认为,信赖利益损害赔偿原则上不赔偿非财产损害,具体确定赔偿范围时应适用“过失相抵”,而且不应以期待利益为限。

The author thinks the reliance interest in damage compensation doesn"t include the non-property compensation in principle and isn"t limited by the expected interest.

25. 著作权损害赔偿包括财产损害赔偿与精神损害赔偿。对于著作权财产损失额的确定,要以受害人被侵权后的实际损失、侵权人因侵权的违法所得或法定赔偿为依据。

The exact amount of compensation must be calculated according to the actual loss of the injured party and the illegal earning of the party who did wrong act or according by the law.

26. 公平责任应当以公平为价值目标,以直接的加害行为作为归责基础,而以衡平作为最终确定加害人损害赔偿额的手段。

Fairness is deemed as the principle"s value, direct injury as the base of culpability and equity as the last resort to determine the amount of damages paid by the wrongdoer.

27. 公平责任应当以公平为价值目标,以直接的加害行为作为归责基础,而以衡平作为最终确定加害人损害赔偿额的手段。

Fairness is deemed as the principle"s value, direct injury as the base of culpability and equity as the last resort to determine the amount of damages paid by the wrongdoer.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!