
词语导航
基本信息
词语:一直有效
繁体:一直有效
拼音:yī zhí yǒu xiào
英语翻译
【经】 good through
分词翻译
一直的英语翻译:
all along; all the while; all through; at all times; right; spang有效的英语翻译:
availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect【计】 AV; significance
【经】 be available; in force
翻译例句
1. 该报价将一直有效,直到另有通知。
The offer will remain open until further notice.
2. 从那以后,在现实的华尔街这个魔咒一直有效。
And it"s a mantra that"s held good ever since in the Wall Street of the real world.
3. 在认证被缓期或被撤消之前,认证一直有效。
Certificates are valid until being suspended or revoked.
4. 这个行在有效后,一直有效到预充电指令到来。
This row remains active for column access until a precharge command is issued to that bank.
5. 总工长负责确保该程序在任何时间一直有效实施。
The General Foreman is responsible for ensuring that this procedure is adhered to at all times.
6. 这个我找不到一直有效的处理办法,因为我不想显得粗鲁没礼貌。
I have not found a consistently effective method for dealing with this, as I do not like to be rude and unfriendly.
7. 这个限制在依赖救助的公司偿还债款之前将一直有效。
The restrictions will continue until the companies that get aid repay the taxpayers.
8. 没有繁琐的设置,你的登录一直有效,一切运行正常。
No messing around with Settings, your login never expires, and everything just works.
9. 他又说:“警告在调查进行期间一直有效,直到怀疑被解除。”
"The warning goes for as long as investigations are underway and suspicions have not been laid to rest," he added.
10. 但在人们脑海中创造一点点诱惑,这点仍然有效,一直有效。
But what has always worked, and still works, is to create a little hook that lodges in people"s minds.
11. 尽管使用了“暂时”一词,但是这种暂时的命令在明确地撤销之前一直有效。
Despite the use of the word "temporary", a temporary withdrawal remained in effect until expressly revoked.
12. 大部份交易员相信市场是一个随机模式,没有明确的系统策略能够一直有效。
Most traders believe that the market follows a random pattern and there is no clear systematic way to define a strategy that will always work.
13. 俱乐部一般不提供退票服务,但是不管比赛被安排在何时进行,门票都将一直有效。
Clubs do not generally offer refunds, but tickets do remain valid for whenever the affected match is rescheduled.
14. 在承包商根据合同完成施工和竣工,并修补了任何缺陷之前,履约保证将一直有效。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
15. 在承包商根据合同完成施工和竣工,并修补了任何缺陷之前,履约保证将一直有效。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
16. 它是祖国中医基础理论的重要组成部分,数千年来一直有效的指导着中医各科的临床实践。
It is an imperative part of basic theory of Chinese medicine, and has been leading the role for clinical application of Chinese medicine for thousands of years.
17. 条款的终止。协议规定的权利和义务一直有效直到发信人发给接收人的信息不在是保密信息。
Term and Termination. The obligations of this Agreement shall be continuing until the confidential Information disclosed to Recipient is no longer confidential.wwW.wentiYi.coM
18. 该“不得绕过”条款将在本协议终止后仍然有效,并将在从本协议签署之日起的六年里一直有效。
This Clause - Non Circumvent will survive any termination of this Agreement and will be in force for a period of six years from the date of signing this Agreement.
19. 防护魔法这么多星期来一直有效,现在怎么会不灵呢?然而他甩不掉一种感觉:今晚似乎有些异常。
Their protective enchantments had worked for weeks; why should they break now? And yet he could not throw off the feeling that something was different tonight.
20. ALTERSYSTEM命令修改参数的值,除非是再次修改或数据库关闭后,修改后的新值是一直有效的。
The ALTER SYSTEM command globally changes the value of the parameter. The new value is effective until shutdown or until it is changed again.
21. 通用计划在未来18个月削减1600家零售商,但是却希望和他们关于专卖店的合同一直有效,直到6月12日。
GM plans to cut nearly 1,600 dealerships over the next 18 months but wants showrooms moving ahead to sign on with them by June 12.
22. 显而易见,这种商业模式直到2001年一直有效运作,具有讽刺意味的是,那年恰好是人类基因技术取得突破的一年,大多数人都认为这种良好势头可以持续下去。
The business model clearly worked-and up until 2001, ironically at about the time of the human-genome breakthroughs, most would have expected this trend to continue.
23. 自2007年以来,前往南极洲的中国游客数量一直在增加。因此,现在是中央政府采取一些有效措施来促进负责任的旅游的时候了。
The number of Chinese tourists to Antarctica has been increasing since 2007. Therefore, it"s time the central government took some effective measures to promote responsible tourism.
24. 我一直在寻求一种有效的教学法。
I"ve been looking out for an efficient teaching method.
25. 对木质纤维原料进行发酵以提高作物秸秆和饲料质量的技术一直不是十分有效。
Fermentation of lignocellulosic materials to improve the quality of crop residues and forages has not been very effective.
26. 几千年来,人类一直在寻找解决复杂性的有效方法。
Human beings have been seeking effective ways to deal with complexity for millennia.
27. 寻找良师益友一直是对我非常有效的策略。
Finding a mentor has always been a very effective strategy for me.
28. 寻找良师益友一直是对我非常有效的策略。
Finding a mentor has always been a very effective strategy for me.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
