一干二净用英语怎么说，一干二净的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：一干二净

繁体：一幹二凈

拼音：yī gān èr jìngwWw.wEntIyi.cOm

英语翻译

completely; thoroughly

分词翻译

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

净的英语翻译：

clean; completely; net; only
【经】 net

翻译例句

1. 因为忙得不可开交，我把她的生日忘得一干二净。

I completely forgot her birthday, what with one thing and another.

2. 啊，我这是怎么啦？我竟把这事忘得一干二净了。

Oh, what am I like? I just completely forgot it.

3. 为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。

Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.

4. 我把给他打电话的事忘得一干二净。

I clean forgot about calling him.

5. 她很可能把这事忘得一干二净了。

As likely as not she"s forgotten all about it.

6. 哎呀！我给忘得一干二净了。

Blow! I completely forgot it.

7. 购买那些饮料把我的钱花得一干二净。

Paying for all those drinks has cleaned me out.

8. 到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.

9. 那么你会把我忘得一干二净吗？

Wilt thou then forget me quite?

10. 我想她明天就会把这事忘得一干二净。

I guess she has forgotten all about it by tomorrow.

11. 因为你把它忘得一干二净，你就能以为自己没有做过吗？

Because you forgot all about it and thought you never did?

12. “喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。

"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.

13. 我把我们的结婚纪念日忘得一干二净。

Our wedding anniversary completely slipped my mind.

14. 我盼着他死，这样才能把他忘得一干二净！

I wish he would die, and then I could forget him completely!

15. 我恐怕他忘得一干二净了。

I"m afraid he clean forgot about it.

16. 几天后，细节变得模糊；一周后，想法会变得一干二净。

After a few days the details gets hazy. After a week it"s forgotten completely.

17. 此时，地球的大气层和水也汽化的一干二净，无法居住。

At that point, the Earth"s atmosphere and water will be boiled away, leaving the planet uninhabitable.

18. 邦妮把所受过的如何处理触电事故的训练完全忘个一干二净。

All of the training that Bonnie had received about safely helping someone who has been electrocuted left her.

19. 他欣喜若狂地过上新生活，很快就将过去的生活忘得一干二净。

He was nearly beside himself with joy, and in his new life the old one was soon forgotten.

20. 比赛是如此令人兴奋，以致我把即将来临的期末考忘得一干二净。

So exciting was the game that I forgot all about the coming finals.

21. 程序在要求你输入系统密码后便会把你的信息供给给断得一干二净。

The program requires that you enter your system password, and then neatly severs your information feed.

22. 读的时候，你可能受到鼓舞甚至下定决心——读完就忘的一干二净。

You might feel inspired or even determined while you"re reading - only to end up forgetting all about those insights you had.

23. 然后华盛顿欢呼着庆祝对其统治的颠覆，而过去则被擦的一干二净。

Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.

24. 我当时实在太感动了，连好不容易学会的中文“欢迎”一词都忘得一干二净。

I was too touched to even remember the Chinese word "welcome" I have learned.

25. 但是到第二天我又看到他时，他好像得了健忘症，把昨天的事情忘记得一干二净。

The next day, however, seemed to find him suffering from amnesia.

26. 街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。

The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.

27. 街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。

The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.