意见分歧用英语怎么说，意见分歧的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：意见分歧

繁体：意見分歧

拼音：yì jiàn fēn qí

英语翻译

【法】 difference in opinion; division

分词翻译

意见的英语翻译：

opinion; idea; mind; objection; submission; suggestion; theory; view
【经】 complaint; opinion

分歧的英语翻译：

divergence; difference; bifurcation; divarication; fork; furcation
ramification; variance
【医】 bifurcation

翻译例句

1. 对这个问题的意见分歧很大。

Opinion is deeply divided on this issue.

2. 在这个问题上意见分歧很大。

Opinions diverge greatly on this issue.

3. 政府内部有意见分歧。

Inside government, there was a clash of views.

4. 他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。

His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.

5. 其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。

Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.

6. 这个问题在政府中引起了意见分歧。

The issue has divided the government.

7. 国会因意见分歧而陷入僵局。

Congress is in gridlock.

8. 出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。

These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.

9. 大家对这件事意见分歧。

Opinion is divided on the issue.

10. 事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。

It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.

11. 如果意见分歧，这些看法取决于他们的共同标准和权威。

Those perceptions depend upon their sharing criteria and authorities in case of dissensus.

12. 他们的意见分歧很大。

They differ widely in their opinions.

13. 显然，伊朗领导层内部有意见分歧。

There are obviously differences within the leadership cast inside Iran.

14. 我们有辩论，也有意见分歧。

We have arguments. We disagree.

15. 似乎没有人想在20国集团内部提出意见分歧。

No one, it seemed, was going to bring up the differences within the G-20.

16. 野田内阁也出现了意见分歧。

Mr Noda"s cabinet is divided.

17. 这表示你们害怕意见分歧，或者讨论痛苦的问题。

That means you"re scared of having differences, or discussing painful issues.

18. 面对意见分歧，我们要开诚布公，而不是相互猜疑。

Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.

19. 管教孩子是美国父母有意见分歧的另一个方面。

Disciplining children is another area that American parents have differing opinions about.

20. 15世纪，啤酒界开始了一次强烈的意见分歧。

In the 15th century a schism opened in the world of beer.

21. 双方希望通过真诚与坦率的对话来处理意见分歧。

They hoped that disputes can be resolved through candid and sincere talks.

22. 如果有必要使用意见分歧备忘录，那么就写下来。WWW.wEntiYi.cOM

If it"s an explainable variance memo that"s needed, then write one.

23. 他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。

He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.

24. 有时，导致合作破裂的原因是死亡、离异，或者仅仅是意见分歧。

Sometimes it is death, divorce or simply diverging priorities that lead to a break-up.

25. 有时，导致合作破裂的原因是死亡、离异，或者仅仅是意见分歧。

Sometimes it is death, divorce or simply diverging priorities that lead to a break-up.