
词语导航
基本信息
词语:管辖机构
繁体:管轄機構
拼音:guǎn xiá jī gòu
英语翻译
【法】 jurisdictional agency
分词翻译
管辖的英语翻译:
administer; domination; police; rule
机构的英语翻译:
institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization
翻译例句
1. 我们未向其它任何管辖机构提交或登记注册本招股说明书。
We have not lodged or registered this Prospectus in any other jurisdiction.
2. 焦点是由多个管辖机构发布的、符合联邦信息处理标准(FIPS) 201电子认证的、可互操作的全权证书。
The focus was on electronically validating Federal Information Processing Standard (FIPS) 201 interoperable credentials issued from multiple jurisdictions.
3. 准司法机构,例如行政机构等也会出现管辖权问题。
Questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
4. 今年七月,国家媒体机构公开了一些图片,图片上表明了大主教与他管辖的教区中一位已婚女子有着不洁关系。
In July, the state-run media aired photographs that they said showed the archbishop in a compromising position with a married secretary of his parish.
5. 美联储提出,要对它管辖下银行的薪酬发放加大监管力度,这其中包括数千家美国银行及海外银行在美国的分支机构。
The Fed is proposing that it more aggressively regulate compensation practices at Banks under its control, including thousands of U.S. Banks as well as the U.S. subsidiaries of overseas firms.
6. 法人实体的身份由中国监管机构确定,法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。
A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.
7. 环保审批程序效率低下,人浮于事、机构重叠和管辖权混乱等问题严重。
Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.
8. 体育仲裁制度应包含受案范围、仲裁机构、管辖、仲裁程序和举证责任分配等内容。
It has the main mechanism of Jurisdiction, effectiveness and the distribution of proof-collecting responsibilities.
9. 第二部分剖析我国现行公证制度的问题和不足,包括公证立法、公证机构和公证员地位、公证管理、管辖争议等方面存在的问题和不足;
The second part analyses problems and imperfects of our current notary system, such as notary legislation, notary department, notary management, notary position, and jurisdiction dispute.
10. 在规范如由省管辖的信贷部门和保险公司等金融机构活动的有关省级立法中,也可以找到类似的限制。
Similar restrictions can be found in provincial statutes that regulate the activities of financial institutions, such as credit unions and insurance companies in provincial jurisdiction.
11. 它代表着亚洲-太平洋地区的国家级专业会计机构的利益,拥有在24个司法管辖区内的31家会计协会成员。
It represents national professional accounting organisations in the Asia-Pacific region and has a membership of 31 accounting organisations in 24 jurisdictions.
12. 许多城市已经开始设立专门机构对互联网的使用进行管辖。
Many cities have begun setting up special units to police Internet use.
13. 各成员国应对在其领土内设立的海员招募和安置服务机构有效行使其管辖和控制。
Each Member shall effectively exercise its jurisdiction and control over seafarer recruitment and placement services, if these are established in its territory.
14. 例如,联邦银行法中就有对受联邦管辖的金融机构使用和披露个人金融信息的行为进行规制的条款。
The federal bank act, for example, contains provisions regulating the use and disclosure of personal financial information by federally regulated financial institutions.
15. 它意味着我们两国之间和警察机构之间的司法管辖区的边界已经越来越不重要了。
It means borders between our countries and jurisdictions between our police agencies have less and less importance.
16. 在起草最后的规则,欧盟委员会试图确保规则的要求会适应各种不同的金融机构,受其管辖。
In drafting the Final Rule, the Commission sought to ensure that the Rule"s requirements would accommodate the diverse range of financial institutions that are subject to its jurisdiction.
17. 但该委员会的法定管辖权只包括那些提供以支票提款的帐户的金融机构,此类帐户的储户有“法定权利”即时提取所需款项。
But the Board"s statutory jurisdiction extended only to institutions that offered checking accounts from which depositors had a "legal right" to withdraw funds on demand.
18. 有效的仲裁协议是仲裁机构受理商事纠纷的前提,也是排除法院管辖权的依据。
A valid arbitration agreement is the foundation of arbitration tribunal accepting and hearing a commercial case, and it is also the basis of excluding court"s jurisdiction.
19. 不属于本海事管理机构管辖的,建议移送其他有管辖权的机关处理。
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.www.WENTiyI.Com
20. 相关司法或仲裁机构在行使确定自身管辖权方面的权力时,也必须充分尊重缔约国自行选择争端解决方式的权利。
In exercise of its power to decide on its jurisdiction, any judicial or arbitral body should respect the right of the States Parties to the Convention to freely choose the means of settlement.
21. 所指的公司应包括在各自的国际管辖范围内存在的适用有权机构。
References to the Company are to be read to include the applicable authorities as present in the respective international jurisdictions.
22. 哥伦比亚国会也允许监管机构发行自己的会计准则,以帮助他们执行自己的工作(“管辖权”会计标准更新,2010)。
The Colombian Congress also allowed regulatory agencies to issue their own accounting standards to help them perform their jobs (" accounting standards Update by Jurisdiction ", 2010).
23. 本证书灭失、丢失或者损坏的,拖拉机所有人应及时向拖拉机管辖地农机安全监理机构申请补发或者换发。
When the certificate is disappeared, lost or destroyed owner of the tractor should timely apply Agricultural Mechanical Safety Supervision Agency for reissuing or re-certificating of a new one.
24. 如果设计违背适用的规范和规定,则由有管辖权的权威机构所做出的批准和接受必须被记录并存档。
Where designs deviate from applicable codes and regulations, approval or acceptance by the authority having jurisdiction must be documented and kept on file.
25. 如果设计违背适用的规范和规定,则由有管辖权的权威机构所做出的批准和接受必须被记录并存档。
Where designs deviate from applicable codes and regulations, approval or acceptance by the authority having jurisdiction must be documented and kept on file.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
