上述当事人用英语怎么说,上述当事人的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:上述当事人

繁体:上述當事人

拼音:shàng shù dāng shì rén

英语翻译

【法】 said party

分词翻译

上的英语翻译:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

述的英语翻译:

narrate; relate; state

当事人的英语翻译:

party
【经】 parties; party

翻译例句

1. 如果上述信息来自收件人向其表示同意的当事人以外的人,在表示同意之时,收件人已得到明确而明示的提示,收件人的电子邮件地址可能转让给主动发送商业性电子邮件信息的其他当事人。

The time the consent was communicated that the recipient"s electronic mail address could be transferred to such other party for the purpose of initiating commercial electronic mail messages.

2. 因此,考虑到上述前提,以及本协议中包含的相互承诺与条款,当事人约定如下。

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises and covenants contained in this Agreement, it is agreed by and among the parties as follows.

3. 上述2、3项规定的案件处理费,由提出申请的一方当事人预付。

The case acceptance fees as prescribed in items (2) and (3) shall be paid in advance by the party that has filed an application.

4. 当事人应当同心协力,共同分担家庭责任,并且同意上述家庭责任的任何分工。

The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.

5. 任何相信其符合必要专利(或专利申请)的当事人,均有权根据提交的条件及程序申请上述专家组为其纳入必要专利进行评估。

Any party that believes it has essential patents (or patent applications) is invited to submit them for evaluation and inclusion in accordance with the terms and procedures governing submissions.

6. 但是,如果仲裁庭考虑到案件的具体情况认为费用按比例分担合理,仲裁庭可以决定双方当事人依比例分担上述各项费用。wWw.wenTiyI.com

However, the arbitral tribunal may apportion each of such costs between the parties if it determines that apportionment is reasonable, taking into account the circumstances of the case.

7. 本款规定也适用于由一方当事人所指派的或由上述商会会长所指派的仲裁员的更换。

This paragraph shall also apply to the replacement of the arbitrator(s) appointed by one of the parties or by the President of the Chamber of Commerce above referred to.

8. 投保人未按上述约定交纳保险费,保险合同不发生法律效力,当事人另有约定的除外。

Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurance contract hereof shall not take into effect except otherwise agreed upon by both parties.

9. 凡出现上述问题的由当事人负责。

Where the above-mentioned issues by the responsible parties.

10. 由于上述三种学说在撤销权的性质问题上见解不同,因而在撤销之诉的当事人的问题上亦见解各异。

Finally, the parties in the cancellation suit is on the question of nature of cancellation right of creditor.

11. 但是,在实际生活中,当事人因上述行为而遭受到的身心痛苦已远远不是可以用金钱、物质来衡量和计算的。

However, in real life, the party suffered because of the above act and the physical and mental pain can not have much money, material to measure and calculation.

12. 本合同由被正当授权之人,于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立,特此证明。

In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.

13. 本合同由被正当授权之人,于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立,特此证明。

In witness whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representative of both parties on the date and year first written above.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!