
词语导航
基本信息
词语:传真签字
繁体:傳真簽字
拼音:chuán zhēn qiān zì
英语翻译
【法】 signature by facsimil
分词翻译
传真的英语翻译:
facsimile; fax
【化】 facsimile
签字的英语翻译:
a scrape of the pen; ink; set one"s hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature
翻译例句
1. 传真件包括传真签字应该和原件签字具有相同的效力。
Facsimile copies, including facsimile signatures shall have the same force and effect as original signatures.
2. 但是,已签单据的复印件不能视为已签正本单据,通过传真发送的已签单据如果不另外加具原始签字的话,也不视为已签正本。
However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed original document, nor does a signed document transmitted through a fax machine, absent an original signature.
3. 一方可以在本协议或在本协议中提到的文件的传真件上签字和用传真发送其签字盖章后的文件。
A party may execute this Agreement and the documents referred to herein on a facsimile copy counterpart and deliver its signature and seal by facsimile.
4. 请您写下您的姓名和房间号码并在账单上签字,好吗?我们发出传真后会将您的原文送到您的房间去的。
Could you please write your name and room number and sign the billing voucher? We"ll send your original copy to your room after we have faxed them.
5. “双语媒体友好服务协议”一式二份,双方签字之日生效,传真件同样有效。
"Bilingual Media Friendly Service Agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.WwW.WENtIyi.Com
6. “公益广告媒体友好服务协议”一式二份,双方签字之日生效,传真件同样有效。
"Public service ads media friendly service agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
7. 请将声明签字盖章给我们扫描或者传真过来。
Please stamp and sign the declaration, and send back to us.
8. 报名方法,有意参加竞赛的设计单位必须在报名截止时间前将填好的报名文件(签字并加盖公章)传真、送达或邮寄至竞赛组织机构。
Registration: Interested design firm must fax, deliver or mail the duly filled registration documents (with signature and official stamp) to the Organizing Agent before the registration deadline.
9. 传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
10. 申请单位填写完参展合约并签字盖章后,传真至大会组委会。
Applicants should complete the application form with official seal and fax or mail the form to the organizing committee.
11. 表格将在对方酒店总经理签字确认并加盖预定确认章后,传真回人力资源部。
The form will be sent back with the signature of the General Manger and stamp with confirmation of the reservation.
12. 本合同双方签字盖章之后经传真或扫描电邮生效。
This contract will become valid through fax or email or scan copy after signing or stamped between seller and buyer.
13. 申请单位填写完参展申请表并签字盖章后,传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
14. 申请单位填写完参展申请表并签字盖章后,传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
