
词语导航
基本信息
词语:进行民事诉讼
繁体:進行民事訴訟
拼音:jìn háng mín shì sù sòng
英语翻译
【法】 sue in a civil action
分词翻译
进行的英语翻译:
carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake
民事诉讼的英语翻译:
【经】 civil suit
翻译例句
1. 第一百零七条当事人进行民事诉讼,应当按照规定交纳案件受理费。
For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs.
2. 第二条当事人进行民事诉讼、行政诉讼,应当依照本办法交纳诉讼费用。www.wentiyi.Com
Article 2 a party concerned shall, if participating in a civil or administrative litigation, pay litigation costs in accordance with the present Measures.
3. 现在我要看看他们的动机是什么,本来俱乐部是选择进行民事诉讼的,但是现在却改变了他们的想法。
I will now wait to see what the motivations were, but the bottom line is that the club had opted to take civil action and now changed their mind.
4. 这次针对丰田的大型民事诉讼案正在加州圣安娜的联邦法庭进行。
The mammoth civil litigation against Toyota is working its way through federal court in Santa Ana, Calif.
5. 对中小投资者进行司法救济的关键在于民事诉讼救济。
Civil action is the key to the judicial succor for medium-small investors.
6. 本文对中国和西方现行的民事诉讼的证明标准进行了对比分析,提出了判断证明标准良莠的科学依据。
The paper compares the differences in the standards of proof between China and the West countries and puts forward the logical warranty of verdict about the standards of proof.
7. 在民事诉讼中,缺席审判制度是指在一方当事人缺席的情况下,法院依法对案件进行审理并做出判决的制度。
In civil litigation, trial by default institution should be prescribed as a legal institution with which the court hear and adjudge a case when one party defaults.
8. 本文仅仅就民事诉讼中的调解原则进行分析讨论。
This article carries on the analysis discussion merely on civil action"s in mediation principle.
9. 第十条公司依法清算结束并办理注销登记前,有关公司的民事诉讼,应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
10. 作者在参考大量文献资料的基础上,结合自己司法实践的体会,对附带民事诉讼若干新问题进行探讨。
The author, on the basis of referring to a great quantity of literature and coupled with his personal understanding of judicial practice, discusses the new problems concerning incidental civil action.
11. 向公众报导正持续进行的高等法院民事诉讼规则和程序检讨的最新进展。
Keeps the public updated on the continuing processing of the review of civil rules and procedures of High Court.
12. 目前,理论界有关民事诉讼伪证的研究尚不够全面、深入,少有人对它进行专题研究。
At present, the theoretical circle are still not comprehensive, in-depth, and very few people research the civil perjury.
13. 第二部分从四个方面对影响法院调解工作的主要因素进行了介绍和分析:民事诉讼立法对法院调解工作的影响;
Second part carried out introduction and analysis from 4 aspects for the majorfactor that affects judicial conciliation: Civil lawsuit legislation is for the influence of judicial conciliation work;
14. 李浩先生是我国较早对民事诉讼中的证明责任问题进行理论思考的学者。
Li Hao is a scholar who researched the burden of proof in civil procedure in earlier time in China.
15. 为此,最高法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中首次对专家证人进行尝试性规定,但该规定比较简单笼统。
Supreme Court firstly made a trial stipulation for expert witness in witness Institution of Law of Civil Procedure, but very simple and general.
16. 代理参加民事诉讼,包括进行诉讼请求分析和策略研究,代为起诉和上诉、应诉、答辩、反诉、和解谈判等;
Representing clients in civil proceedings, including assessment of claims and development of strategy, trial, appeal, defence, counterclaim and settlement.
17. 目前对民事伪证只能根据民事诉讼法的规定,按照妨害民事诉讼的行为进行处理。
At present only on the basis of civil perjury civil law, and others participated in the proceedings for perjury, and according to prejudice the conduct of civil litigation handled.
18. 侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为,或虽未违反协议,但涉及严重责任,它可以引起民事诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
19. 律师民事诉讼权利作为律师权利的一个重要组成部分,是律师在民事诉讼中为了进行有效的诉讼代理而享有的权利。
Lawyer"s rights in civil procedure that is the very important part of lawyer"s rights is the rights with which lawyer can act better in civil procedure.
20. 此外,笔者还对投献等与绅士相关的特殊类型的民事诉讼进行了分析。
In addition, the author also analyzed with the gentry related special type civil action.
21. 民事执行是民事诉讼活动的重要环节,检察机关对民事执行活动进行检察监督具有必要性与合理性。
Civil execution is an important link in civil lawsuit activities. Procuratorial supervision which conducted by procuratorate in civil execution is necessary and reasonable.
22. 在民事诉讼中,如果有非正当当事人存在,诉讼将无法继续进行或继续进行也是毫无意义。
If there are unsuitable litigant in civil action, the lawsuit will be unable to continue or it will be meaningless even though it continues.
23. 最后,对研究当事人民事诉讼风险的意义进行了探讨。
Secondly, the reason of civil litigation risks of parties is analysed from root.
24. 建立现代诉讼制度,确立民事诉讼证据观念和操作规程,法律工作者应对此进行充分的理解和认识。
Law workers should have a thorough and rational understanding of the establishment of the modern litigation system and identification of the concept of the proof citing and operation procedure.
25. 我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。
It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.
26. 我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。
It is unclear why in Chinas present civil procedure law there is a compulsory requirement that parties with joint and several liabilities or claims thereof be united in a single lawsuit.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
