动产担保用英语怎么说,动产担保的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:动产担保

繁体:動產擔保

拼音:dòng chǎn dān bǎo

英语翻译

【经】 personal security

分词翻译

动产的英语翻译:

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

翻译例句

1. 现代担保制度的核心在于动产担保。

Secured transaction is the core of the modern security regime.

2. 但是动产担保制度是否能够发挥其作用,很大程度上取决于登记制度是否完善。

But the movable security system is able to play its role, to a large extent depend on the registration system are sound.wWW.weNtIyI.Com

3. 第二章分别考察大陆法系和英美法系20世纪之前的意定动产担保物权类型体系。

The second part focuses on investigating the system of the engage right in rem for security both in Civil Law and Common Law before 20th century.

4. 通过对我国动产担保的立法现状的评析,提出了完善我国动产担保登记制度的构想。

She comes up with the conception to perfect our guarantee system in registering system of movable property through the evaluation of our present legal situation in guarantee "system of movable estate.

5. 动产担保物权在性质、内容上的相容性,决定了在同一物上设定数个动产担保物权的可能性;

The compatibility of protection of chattel on character and content will determine the feasibility of couple protection of chattel on one content.

6. “担保权益”包括在依据第9篇的交易中,寄售人和买方对账款、动产契据或者本票享有的任何权益。

"Security interest" includes any interest of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction that is subject to Article 9.

7. “担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。

"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.

8. 经济担保证明包括的经济来源:个人/家庭存款、不动产证明、奖学金、助学金等。

Economic security certificate including economic sources: personal/family deposit certificate of real estate, scholarships, bursaries, etc.

9. 动产让与担保制度可追溯到罗马法时期,在当代的德国、英美、日本等国家得到广泛的认可。

System of guarantee for chattel transfer can date from the period of Roman Law, and it gets broad approval in contemporary Germany, England and America, Japan.

10. 《担保法》规定的动产抵押权因登记取得的对抗效力也严重不合理。

"Guarantee Law" is seriously unreasonable for the provision that the chattel mortgage rights acquire adverse effectiveness by registration.

11. 动产让与担保制度由于其标的物的特殊性及法律内涵的特殊性,常与动产抵押及所有权保留制度混淆。

Owing to the particularity of object, guarantee for chattel transfer often be confused with chattel mortgage and ownership reservation system.

12. 动产让与担保制度由于其内涵的效率价值及安全价值决定了其存在的合理性,同时,相关的制度可以消除动产让与担保制度产生的风险。

The value of safety and efficiency decides existent reasonability of guarantee for chattel transfer, meanwhile, related systems may clear up the risk of guarantee for chattel transfer system.

13. 按揭是不动产的一种物权担保。

Mortgage is a security interest in real property.

14. 本文主要讨论付担保不动产不良债权的证券化问题。

This paper mainly probes into issues of securitisation of debt claim of warranted property.

15. 第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.

16. 动产抵押是抵押人以不转移占有的动产对债权人的债权进行担保的一种担保方式。

The chattel mortgage is to mortgage a person by doing not transfer a kind of guarantee that movable property"s legal right to creditor of occupancy carries on guarantee.

17. 动产抵押是不同于动产质押的一种新型担保方式,有其自身的特质。

The chattel mortgage is a different new guarantee way which pawns to the movable property, has its own special characteristic.

18. 《担保法》对股权质押效力未专门作出规定,可准用动产质权的有关规定。

No special regulation on the legal effect shareholding pledge is stipulated in china"s law of guaranty, and it adheres to the pledge of movable property.

19. 典权;担保用益;利用质押;不动产质。

Pawning Right; Secured Use; Pledge of Use; Real Property Pledge.

20. 我国现行担保法中的动产抵押公示制度与其他国家相比有一定的成功之处,但也存在着缺陷,需要进一步加以完善。

Our country "s publication system of personal property mortgage has some successful design compared with that of other country, but there are some drawbacks and still need to been improved further.

21. 美联储的信用报告覆盖信用卡借款,汽车贷款和其他不涉及担保的不动产贷款。

The Fed"s credit report covers credit card debt, auto loans and other debt not secured by real estate.

22. 第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

Article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.

23. 受讬机构得于借入款项之范围,就信讬财产为不动产抵押权或其他担保物权之设定;

The Trustee may determine the real estate mortgage rights or other security interests for the trust property within the scope of the borrowed money.

24. “按揭”起源于英美法,主要指不动产买卖中债的一种担保形式。

"Mortgage", which origins from the British and American law, mainly refers to one kind of security form of the debt in the property buying and selling.

25. “按揭”起源于英美法,主要指不动产买卖中债的一种担保形式。

"Mortgage", which origins from the British and American law, mainly refers to one kind of security form of the debt in the property buying and selling.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!