空头用英语怎么说，空头的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：空头

繁体：空頭

拼音：kōng tóu

英语翻译

nominal; short-seller
【经】 bear; shorts

分词翻译

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

翻译例句

1. 信守承诺至关重要，不然，空头承诺只会带来坏名声。

It"s of vital importance to live up to our promises; otherwise, empty promises would only result in bad names.

2. 安迪将拥有空头远期合约。

Andy will have the short forward contract.

3. 在一些国家，发放空头支票是违法的。

The passing of rubber cheques is illegal in some countries.

4. 这一不对称性是空头的一大障碍。

This asymmetry discourages short-selling.WwW.WENtiYI.com

5. 股价下跌时，空头的价值上涨。

(Shorts gain in value as the prices fall).

6. 问题在于多头而不是空头。

The problem is not the shorts, but the longs.

7. 交易者押注多头将比空头涨得多或跌得少。

The trader is betting the long position will either rise more or fall less than the short one.

8. 其结果就是，多头在做错的时候会比空头耐心。

As a result, one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.

9. 由于空头袭击可以自我验证，它们应处于控制之下。

As bear raids can be self-validating, they ought to be kept under control.

10. 我们同意，重用的想法是空头支票，并且过度简化了。

We"d agree that the idea of reuse was oversold and oversimplified.

11. 犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。

The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.

12. 这样的交易者被称为光票空头，而他们正是法律所要约束的对象。

Such trades are called naked shorts and are the object of a new crop of lawsuits.

13. 清空头脑。

Clearing my mind.

14. 此外，投资者正解除空头头寸，意味着他们需要回购早先卖出的股票。

They are also unwinding short positions, which means buying back stock they sold earlier.

15. 在我看来，他在竞选时做出的那些承诺到头来还是空头支票。

I think all the promises Obama made during the campaign will remain mere promises.

16. 这种快速成效部分得益于不强调有意识地清空头脑这一技巧。

The rapid improvement could be partly explained by the technique"s lack of emphasis on consciously emptying the mind.

17. 上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。

I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.

18. 生产者及使用者却在石油方面处于净空头（原译：纯空头）状态。

Producers and users, by contrast, were net short on oil.

19. 雪上加霜的是，鸠山首相先前集中内阁决策权的许诺成了空头支票。

Worse, the prime minister"s early promise to concentrate decision-making powers in the cabinet has come to nought.

20. 默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。

Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.

21. 共同基金多年来模仿对冲基金，股份方面提供如多头和空头头寸的“选择”策略。

MUTUAL funds have mimicked hedge funds for years, offering "alternative" strategies such as taking long and short positions on shares.

22. 银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。

The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.

23. 参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。

The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.

24. 参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。

The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.