
词语导航
基本信息
词语:冲突法
繁体:沖突法
拼音:chōng tū fǎ
英语翻译
【法】 conflict of laws; rules of conflicts
分词翻译
冲的英语翻译:
charge; clash; rinse; rush【机】 buck
突的英语翻译:
dash forward; projecting; sticking out; sudden【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo
法的英语翻译:
dharma; divisor; follow; law; standard【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 第二编是“冲突法”;
The 2nd making up is " conflict law " ;
2. 冲突法并非仅仅追求冲突正义而不关注实质正义。
Conflict law does not mean to pursue conflict justice only and thus disregards material justice.
3. 当事人未作选择的,适用该法有关合同冲突法的规定。
If such choice has not been made, the provisions of the Code on the conflict of laws for contracts will apply.
4. 律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。
Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected.
5. 目前,解决区际继承法律冲突的重点是解决冲突法的冲突。
At present, the focal point is to solve the conflict of interregional conflict of laws in the interregional succession.
6. 这一名称比“冲突法”更具误导意义,名称中的每个字都有待讨论。
This is ever more misleading than "conflict of laws", and each of its three words requires comment.
7. 现代冲突法所追求的,仅仅是叫停最严重的破坏行为和尽可能地保护平民不受伤害。
The modern laws of conflict do not seek to ban war, or even to eliminate the killing of civilians; they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
8. 只有加强比较研究,才能从根本上改变美国冲突法的这种“岛国心态”。
And the only way to change the insularity of American conflicts law is to strengthen the comparative study.
9. 解决版权法律冲突的方法有两种,即统一实体法的方法和冲突法的方法。
There are two kinds of methods to solve the conflict of copyright laws, namely the method of uniform substantive law and the method of conflicts law.
10. 第三章对网络点选合同的法律适用及冲突法即将发生的变化进行了讨论。
Chapter 4 is a restatement and summarization concerned with the application of law about click-wrap contract.
11. 在未来的统一区际冲突法的设计和制定中,我国应明文禁止区际法律规避。
China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.wWw.WENtIYI.COm
12. 到目前为止,无人机的使用并未根本违反基于《日内瓦公约》的《武装冲突法》。
But so far, the use of drones has not fundamentally challenged the Geneva Convention-based Law of Armed Conflict.
13. 第三次重述的成功与否,关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。
The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.
14. 但根据巴伐利亚的冲突法,继承应适用死者事实上的住所地法,因而反致法国法。
However, according to Bavarian conflict of laws, inheritance should apply the law of the deceased fact residence, so the French law renvoi.
15. 本章界定了相关的概念,分析了证券冲突法的一般性框架及法律适用的基本特点。
In this chapter, the relating concepts are defined, the general framework of conflict-of-law rules is established, and characters of such rules are analyzed.
16. 尽管如此,法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
17. 第二次冲突法重述》对《第一次冲突法重述》的合理吸收和保留可从侧面验证这一结论。
That is the reason why the Second Restatement absorbed and reserved many parts of the First Restatement .
18. 但法官选择准据法这一过程的特殊性使得自由裁量权在冲突法中也体现出了特殊的重要性。
But the special process, that the judge chooses the applicable law, makes the discretion important in the conflict of laws unusually.
19. 公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题,也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
20. 合同性质对合同的影响主要表现在合同的法律适用上,包括程序法、冲突法和实体法三个方面。
The effect of the legal nature of a contract is mainly reflecting the application of law onto the contract, including procedure law, conflict law and substantive law.
21. 这些服务条款加以管理和解释按照韩国的法律,不考虑其冲突法的规定或实际的国家或居住国。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of Korea, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
22. 在冲突规范方面,电子商务的冲突法立法将在规则趋向、价值取向和立法基础上发生一些变革。
As far as conflict rules are concerned, the legislation of the conflict of laws of electronic commerce will have some innovations on rule tendency, value choice and legislative basis.
23. 第一条涉外民事或商事合同应适用的法律,是指有关国家或地区的实体法,不包括冲突法和程序法。
Article 1 the law governing foreign-related contracts in civil and commercial matters shall refer to the substantive law in a relevant country or region, excluding the conflict law and procedural law.
24. 例如,《冲突法重述(第二版)》包括了423节,引用了四千多个案例,花费了十五年进行准备。
The Restatement (Second) of Conflict of Laws, for example, contains 423 sections, cites upwards of four thousand cases, and took over a decade and a half to prepare.
25. 第一条涉外民事或商事合同应适用的法律,是指有关国家或地区的实体法,不包括冲突法和程序法。
Article 1: the law applicable to foreign-related civil and commercial contracts refers to the substantive law of the relevant country or region, exclusive of the conflict of laws and procedural law.
26. 研究武装冲突法的具体法律运用,对于我军应对当前国际形势下可能出现的各种冲突具有重要的现实意义。
Study particular law exertions of the law of armed conflict have important meaning for our army to deal with all kinds of the conflicts under the currently international position.
27. 海事冲突法的法律适用,是指从不同国家的法律中选择一种法律,来调整涉外海事交往中当事人之间的相互关系。
The Application of maritime conflict law is defined as choosing a law from different countries to adjust the relationship of the parties in maritime affairs with foreign elements.
28. 海事冲突法的法律适用,是指从不同国家的法律中选择一种法律,来调整涉外海事交往中当事人之间的相互关系。
The Application of maritime conflict law is defined as choosing a law from different countries to adjust the relationship of the parties in maritime affairs with foreign elements.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
