
词语导航
基本信息
词语:租赁权的转让
繁体:租賃權的轉讓
拼音:zū lìn quán de zhuǎn ràng
英语翻译
【法】 assignment of lease
分词翻译
租赁权的英语翻译:
leasehold
【经】 lease holds; leasehold
转让的英语翻译:
demise; dispose of; make over; negotiate; transfer
【经】 alienation; assignation; assignment; attorn; negotiate; reassign
transfer; transfer number; transmission
翻译例句
1. 土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移,包括转让、转租与抵押三种形式。
The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
2. 承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。
The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.
3. 同时,在用益权的行使方式方面,应当放开对处分权的限制,允许频谱资源用益权的转让、租赁和抵押。
Meanwhile, at the aspect of the use of usufruct of radio spectrum resources, the restriction of disposition should be opened, and transferring, leasing and mortgage of usufruct should be allowed.
4. 以出让、租赁方式取得土地使用权的,在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。WWW.wentIYI.com
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
5. 转让或交换后,该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。
If it happens the transferee shall have a new agreement with Party A to continue the implement of this contract.
6. 租赁是在一定租金和期限下,对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
7. 租赁是在一定租金和期限下,对不动产或其它财产的占有和使用权的转让的合同。
Lease means a contract by which the possession and use of real estate or other property is conveyed for a certain specified term and at a specified rent.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
