
词语导航
基本信息
词语:经济图表
繁体:經濟圖表
拼音:jīng jì tú biǎo
英语翻译
【经】 economic graph
分词翻译
经济的英语翻译:
economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy
图表的英语翻译:
chart; diagram; graph; schematics
【计】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【医】 graph
【经】 charts; diagram; graphs; illustrations
翻译例句
1. 在国家统计局这周公布的经济图表中几乎看不到这种过火的迹象。
There were few signs of that in the economic picture provided by the National Bureau of Statistics this week.
2. 在余先生最近做的一场演讲中,他展示了一些关于经济的图表和照片。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
3. 该图表在无数经济学学生的头脑中牢牢地灌输了一种危险的偏见。
The diagram implanted a dangerous prejudice firmly in the minds of countless economics students.
4. 但是,正如继承者因遗产不满而争论一样,党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
5. 在过去日本两个经济衰退的十年里,工资普遍停止或者减缩(见图表)。
Wages have generally stagnated or declined over Japan"s two "lost decades" of economic malaise (see chart).
6. 尽管如此,该国今年第一季度的经济增长速度大幅放缓(见图表)。
Nevertheless, the economy slowed sharply in the first quarter of this year (see chart).
7. 因为民众对失业和经济问题的担忧回到了危机前的水平,今年的不满情绪的加剧令人触目惊心(见图表5)。wWw.WenTiYi.Com
This year"s more disgruntled mood is striking because public concern about unemployment and economic problems has returned to its pre-crisis level (see chart 5).
8. 华盛顿的皮特森国际经济学院(IIE)一篇最新文章指出:最近粮价的极度上涨与那里饥荒的发生成正比(见图表)。
There, a new paper by the Peterson Institute for InternationalEconomics (IIE) in Washington argues, recent extreme price rises appear consistent with the onset of famine (see chart).
9. 如《经济学人》图表显示,诸如有机化合物以及生物物质的本质以及过程的话题变得更加突出。
As our chart shows, topics like the nature of organic compounds and of biological substances and processes grew more prominent.
10. 根据巴克莱资本,亚洲新兴市场是全球唯一的产出水平重新回到危机前的经济体(看图表1)。
According to Barclays Capital, emerging Asia is the only region in the world where output has regained its level before the crisis (see chart 1).
11. 从数据上看,这次经济衰退只是使得生活水平回落到了2002年左右的水平上(见图表2)。
Numerically, the recession has sent living standards back only to the levels of around 2002 (see chart 2).
12. 各国央行大幅度调低利率(见图表1),最大的几个经济强国还采取了“定量宽松”政策。
Central Banks have slashed interest rates (see chart 1); the rich world"s largest ones have supplemented ultra-cheap money with a special drug, quantitative easing (QE).
13. 下面的图表分别对有关国家在塔楼竣工时的经济增速与其5年前的年度指标进行了比较。
Our chart compares economic growth of the relevant country when a tower was opened, with the respective annual growth rate enjoyed half a decade earlier.
14. 虽然还不是最好的状况,但相比上一次90年代初的经济衰退,这次的复苏的确是强劲多了,尽管那次的衰退没有这次严重(见图表)。
It hasn"t turned out that way; indeed the recovery is more sprightly than after the previous recession, in the early 1990s, although the downturn then was less severe (see chart).
15. 半官方的应用经济研究院RicardoPaesdeBarros教授使用不同的标准,画出一张相似的图表。
Using different criteria, Ricardo Paes de Barros of the Institute for Applied Economic Research, a government-linked body, paints a similar picture.
16. 他们注意到尽管经济持续扩张,但消费者物价指数同消费开支仍无起色(见图表)。央行希望看到二月中旬的关于去年第四季度的GDP数字后再作定夺。
Although the economy continues its expansion, the bank noted, consumer prices and spending had yet to impress (see chart).
17. 自经济衰退以来,参与食品救济券计划的人数直线飙升(见图表)。
Participation has soared since the recession began (see chart).
18. 保罗·萨缪尔森把严密的思维带进了一个以前主要依赖于文字与图表分析的领域,从这个意义上说,是他建立了现代经济学。
Paul Samuelson created modern economics, in that he brought rigorous thinking to a field that had relied on mostly verbal and graphical analysis up to his time.
19. 但是民间经济学家预计今年下半年将有回升,这将是自莱曼兄弟破产后一个重大的改善(见图表)。
But private economists are forecasting a pick-up in the second half of the year, which would be a big improvement on what happened after Lehman (see chart).
20. 直到去年经济衰退前夕,该国工资占GDP的比例还在持续下降(参见图表2)。
The share of employee pay in GDP drifted steadily downward until the eve of recession last year (see chart 2).
21. 各经济强国的预算赤字翻了两番多,平均达到GDP的9%(见图表2),各国公共债务也不断攀高。
As big, rich economies" budget deficits have risen more than fourfold, to an average of 9% of GDP (see chart 2), public debt has started to shoot up.
22. 经济增长上一次因其他地区的经济危机而受到威胁以来,中国已经发生了很多变化(如下图表所示)。
China has come a long way since the last time its growth was threatened by a financial crisis outside its borders, as the graphic below shows.
23. 日本的灾难,通过图表讲述。这些图表,原是《经济学人》报道的附图。
Catastrophe in Japan, as told through the graphics that have accompanied the Economist"s coverage.
24. 如前页的图表(见上表)所显示的那样,在过去的十年中,与德国相反,欧洲那些陷入困境的经济体已经丧失了竞争力。
OVER the PAST decade Europe"s troubled economies have lost competitiveness against Germany, as the charts on the previous page show.
25. 但是,根据经济学人的计算(见图表),自2005年以来,中国对美国的实际汇率已经上升了大约50%。
But China"s real exchange rate with America has strengthened by almost 50% since2005, according to calculations by the Economist (see chart).
26. 日本担忧地关注威胁其出口导向型经济复苏的日元升值(图表5)。
Japan watched in alarm as a rising yen (chart 5) threatened its export-led recovery.
27. 他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业,而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平(见图表)。
They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse (see chart).
28. 他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业,而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平(见图表)。
They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse (see chart).
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
