
词语导航
基本信息
词语:强制支付
繁体:強制支付
拼音:qiáng zhì zhī fù
英语翻译
【法】 compulsory payment
分词翻译
强制的英语翻译:
force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force
支付的英语翻译:
brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement
翻译例句
1. 不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
Absentee fathers will be forced to pay child support.
2. 在赎金尚未支付完成之前,被挟持的船只通常被强制行驶到索马里海域内。
Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.
3. 这一裁决至关重要,因为它增加了对公司的压力,要求其将“免费加班”(员工被强制完成但是却不支付薪酬的工作)算作带薪工作。
The ruling is important because it may increase the pressure on companies to treat “free overtime” (work that an employee is obliged to perform but not paid for) as paid work.
4. 工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”,或者分给其他人。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
5. 去年加州公务员退休基金改变了其政策,即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
6. 针对资金不够,笔者有一个想法,那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金,这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims" medical treatment expenses.
7. 目前,由于顾客使用信用卡时,商家要支付手续费,他们强制性限定了最低消费。
At present the fees merchants pay for taking credit CARDS lead many to impose minimum limits on what customers can charge.
8. 你们的条款说酒店客人有责任支付这些强制性费用,但他们在Hot wire预订时却不能选择酒店。
Your terms say that a hotel guest is responsible for these mandatory charges, yet they can"t choose the hotel when they book through Hotwire.wWW.WENtIYi.coM
9. 此外,在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额,这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
10. 电影观众们纷纷在社交媒体上抱怨。有一些认为这是强制消费者支付更高的票价。
Movie-goers have complained about this on social media, with some claiming it"s an attempt to force them to pay premium prices.
11. 缺席的父亲将会被强制要求支付孩子的抚养费。
Absentee fathers will be forced to pay child maintenance.
12. 根据付款计划或分期偿还日程表,没有及时支付的金额。可能会导致贷方强制执行贷款协议。
Money which is not paid when due, under a payment plan or amortization schedule. Could lead to enforcement of loan agreement by lender.
13. 按指南一致的完成支付字段是强制性的。
It is therefore imperative to complete the payment slip in accordance with these guidance notes.
14. “超市”支付给生产者的价格需要强制公开。
We need to enforce the publication of prices paid by "supermarkets" to producers.
15. 合同是对双方都有约束力的协议,它强制卖方提供规定的产品、服务或成果,强制买方支付相应的报酬。
A contract is a mutually binding agreement that obligates the Seller to provide the specified product or service or Result and obligates the Buyer to pay for it.
16. 无力支付罚金的被告,将会强制待在监狱,直到他们可以支付罚金。
Defendants who could not pay were forced to remain there until they "sat off" their fines.
17. 泰迪思科是共和党人,他希望“保护守法公民”,因此他提出这么一个议案:被强制关押在纽约的富有囚犯要支付其间的费用。
Mr Tedisco, a Republican who wants to "protect law-abiding citizens" tax dollars", has introduced a bill that would require rich inmates to pay for their involuntary stay in New York"s prisons.
18. 如果购房者错过太多支付房贷的话,借贷者可以试图通过强制卖房的方式以收回房子。
If a buyer misses too many payments, a lender may try to reclaim the house through a forced sale.
19. 另外,毁约方将根据南卡罗莱那州法律,支付所有因强制执行此协议所带来的法律费用。
In addition, the breaching party will pay all costs and attorney"s fees incurred in the enforcement of this agreement under the laws of South Carolina.
20. 支付费用更像是自主选择,而不是一种强制要求。
Paying feels more like a choice than a requirement.
21. 度假税问题多多,因为这笔费用是在酒店价格之外强制收取的费用,不论你是否使用了便利设施都需支付。
Resort fees are problematic, because they are mandatory fees added to a hotel rate, whether you use an amenity or not.
22. 他们已经强制执行降低二手房支付的50%,并考虑物业税,以遏制投机性购买。
They"ve mandated minimum down payments of 50% on second homes and are considering property taxes to rein in speculative purchases.
23. 如果必需的保证金存款和应付利息没有在规定的时间内支付,您的抵押可能会在不经您同意的情况下被强制清算。
If the required margin deposits and interest payments are not made within the prescribed time, your collateral may be liquidated without your consent.
24. 很多州的法律规定只要有医生开的病历,那么保险公司将被强制执行来支付。
Some states have laws that force them to cover it with a doctors note.
25. 很多州的法律规定只要有医生开的病历,那么保险公司将被强制执行来支付。
Some states have laws that force them to cover it with a doctors note.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
