词语导航
基本信息
词语：罗马法的
繁体：羅馬法的
拼音：luó mǎ fǎ de
英语翻译
【法】 Romanistic
分词翻译
罗马的英语翻译：
Rome
法的英语翻译：
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 形式主义是早期罗马法的重要特征之一。
Formalism was one of the important characteristics of early Roman law.
2. 整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman Law.
3. 西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。
The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.
4. 大陆法系是在罗马法的基础上建立的，主要基于法理、核心原则和法典。
Civil law systems have their foundation in Roman law and are based on doctrine, core principles, and codified rules.
5. 此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
6. 罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。
The secret to bothRome"s expansion and its ability to harness the productive ability of itspeople, argues Paterson, was Roman law.
7. 罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。
The secret to both Rome"s expansion and its ability to harness the productive ability of its people, argues Paterson, was Roman law.
8. 在罗马法的基础上，随着罗马法复兴和新教会法的编纂，法人概念得以明确。
On the basis of the Roman law, the legal person was conceptualized with the revival of the Roman law and the compilation of the new canon law.
9. 创始于罗马法的违约金制度，作为现代民商事合同的救济方式，在实践中被广泛应用。
Originated in Roman law system, fine for breach of contract system, as a modern civil and commercial contracts relief measure, has been widely used in practice.
10. 西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
11. 但是，罗马法的实际作用并未完全消亡，法律学习也以辅助的形式在中世纪的学校中延续着。
But the practical function of Roman law didn"t disappear totally and the legal study continued at medieval schools in a subsidiary form.
12. 后位继承是遗产利益在继承过程中需要发生多次转移的产物，自罗马法的遗赠制度逐渐演化而来。
Surrogate succession is an outcome of multiple transfers of estate interests in the process of succession evolving from the institution of bequeath in the Roman law.
13. 形式主义反映了罗马法在内容与形式上的相互限制与融合，它标志着早期罗马法的行为主义模式。
It reflected the restriction and amalgamation of the content and form of early Roman law, and indicated its behaviorism.
14. 早在十三世纪就有人在英格兰教授罗马法，但是绝大多数律师赖以出身的律师学院则完全没有进行罗马法的培训。
Roman law was taught in England as early as the thirteenth century but formed no part of the training given at the Inns of Court where most lawyers were trained.
15. 整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
16. 权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
17. 罗马法的家长权和日耳曼法的父权，这两种原生权力在近代法上揉和而衍生出亲权，探视权就是从亲权制度中逐渐演变出来的一种具体权利。WWW.wENtiyI.coM
Visitation right is a concrete right comes to existence gradually from the parental power system, which developed from the parental right from Roman law and the Father right from Germanic law.
18. 欧洲人从罗马法中继承了法人的观念，并以此为基础，实验了更多复杂的合作伙伴关系。
Europeans inherited the idea of the corporation from Roman law. Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
19. 根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
20. 用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
21. 现代意义上的所有权概念起源于罗马法。
The concept of proprietorship in modern sense originated from the Roman law.
22. 从手写的宣誓证词可以看出，那是一个实行罗马法且已有较发达的警察系统的社会，法庭记录向学者提供了多数档案。
It has been societies that have had a developed police system and practiced Roman law, with its written depositions, whose court records have yielded the most data to historians.
23. 严格责任最初作为契约法上的责任源于罗马法。
Strict liability derives from Roman law as the contract responsibility.
24. 继承的承认和放弃起源于罗马法，为近代各国民法所承袭并进一步完善，成为现代继承法的一项重要制度。
Originated in the ancient Roman law, the acceptance and waiver of succession has been developed into an important system in contemporary inheritance law.
25. 人们所说的罗马法，一般主要指查士丁尼时代及其后来的罗马法。
The so-called Roman law mainly refers to the Roman law made in Justinianus time and after that time.
26. 先占制度起源于罗马法，是所有权的原始取得方式之一。
Preoccupation system originated from Roman law, is one of primitive acquisition mode of ownership.
27. 并没有其他大多数欧洲国家那样对罗马法有大范围继受的情况。
There certainly has not been any large-scale reception of it, as has been the case with most other European countries.
28. 债权保全制度起源于罗马法上的撤销之诉。
As an institution of debt preservation, subrogation originated from ancient Roman Law.
29. 债权保全制度起源于罗马法上的撤销之诉。
As an institution of debt preservation, subrogation originated from ancient Roman Law.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！