
词语导航
基本信息
词语:法案的提出
繁体:法案的提出
拼音:fǎ àn de tí chū
英语翻译
【法】 rogation
分词翻译
法案的英语翻译:
act; bill; proposed law
【经】 bill
提出的英语翻译:
bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit
翻译例句
1. 这 两个法令规定贵族院不得对任何涉及金钱的法案的提出修正案,减少了贵族院可以延长法案通过的时间。
The Acts removed the powers of the Lords to amend any Bills concerning money and reduced the amount of time they could delay a Bill.
2. 在1933年,富兰克林·D·罗斯福总统上任时,提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
3. 据企业多样性中心的数据,在该法案提出之前,挪威约7%的董事会成员是女性。
Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.
4. 结果,这些法案没有提出本该提出的要求,即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
5. 尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声,但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评,并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
6. “我们不能让这种情况发生。”参议员迈克·科瓦尔说。迈克·科瓦尔是最近提出的四项法案的主要发起人。
"We can"t let that happen," says Senator Mike Kowall, the lead sponsor of four bills recently introduced.
7. 西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励,这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
8. 但是很难满足任何一个法案所提出的要求。
But the requirements of either of the Acts may be difficult to meet.
9. 参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目,并对修改医疗保险的支付政策提出建议,以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare"s payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
10. 美国参议院的一项类似法案提出减少20%。
A similar bill in the Senate proposed a 20% cut.
11. 两人都有望在本月提出各自的法案。
Both are expected to deliver their own bills this month.
12. 终于,在3月29日,在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后,我签署了一项法案,提高了债务限额。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
13. 他对众议院的研究表明:女性们所提出的法案更多,参与关键立法辩论更具活力,以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
14. 上周,保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见,这激怒了内贾德。
Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.WWw.WenTIYi.CoM
15. 该法案的目标已经低于科学家为预防灾难性气温升高所提出的建议。
The bill is already is doing less than scientists recommend to prevent a catastrophic rise in temperature.
16. 随后,由华盛顿共和党众议院自然能源委员会的负责人多克哈斯廷斯提出了三项法案。
Then there are three bills offered by Doc Hastings, the Washington Republican who leads the House Natural Resources Committee.
17. 他提出协商一项新的法案。
He offered to consult on a new bill.
18. 为了取悦商业集团,他们提出了减少遵守法案企业的损失的措施。
To please the business lobby, they have proposed measures to reduce the costs of compliance.
19. 预计周二奥巴马将签署命令,“购买美国货”的要求将成为法律,而在通过国会审议时,该法案提出的一些要求已经降低了。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
20. 要想在国会组织一个多数联盟提出一项法案来颠覆这种深层次的力量,几乎是不可能的。
It is nearly impossible to put together a majority coalition for a bill that challenges those essential structures.
21. 这份方案的绝大部分已经作为单独的法案提出来了,克莱把这些单独的法案以南北双方都能接受的方式揉合在一起。
Most parts of it already had been proposed as separate bills. Clay put them together in a way that both sides could accept.
22. 不过在后来的信件里,汤森提出了一份法案,不是采用前述方案,而是通过卸下穷人肩上的“某些限制和约束”来增加劳动人民的流动性。
In later letters, however, Townshend introduced a bill in Parliamentthat would instead increase the mobility of the laboring poor by removing "certain Disabilities and Restraints" upon them.
23. 伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
24. 2000年美国提出的《非洲增长与机遇法案》通过降低关税而刺激了非洲的出口。
America"s Africa Growth and Opportunity Act of 2000 has spurred African exports by dropping American tariffs.
25. 去年春天,哈金提出一项法案,规范学校食堂外的小吃机,因为它是孩子们的巨大热量来源。
Last spring, Harkin introduced a bill that would regulate the snack machines outside cafeterias that are such a prodigious source of calories for kids.
26. 去年九月参议院提出的法案目前看来基本没有通过的可能。
An initial bill, introduced to the Senate last September, is widely seen as having no chance of passing.
27. 各州彩票的私营化——包括德克·萨斯和伊利诺斯在内的几个州的立法委员最近提出了一些法案,这些法案试图将彩票经营权租赁给私人公司。
Privately run state lotteries-legislators in several states-including Texas and illinois-have introduced bills to "lease" to private companies the right to run the lottery.
28. 各州彩票的私营化——包括德克·萨斯和伊利诺斯在内的几个州的立法委员最近提出了一些法案,这些法案试图将彩票经营权租赁给私人公司。
Privately run state lotteries-legislators in several states-including Texas and illinois-have introduced bills to "lease" to private companies the right to run the lottery.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
