法官的判断用英语怎么说,法官的判断的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法官的判断

繁体:法官的判斷

拼音:fǎ guān de pàn duàn

英语翻译

【法】 judge"s comment

分词翻译

法官的英语翻译:

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

判断的英语翻译:

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

翻译例句

1. 去年一位名叫李方平(音)的律师在三个小时的庭审中为小吴辩护。他说法官的判断违反逻辑。

Li Fangping, a lawyer who argued Xiao Wu"s case during a three-hour trial last month, said the judge"s decision defied logic.

2. 科恩法官的耐心被磨得所剩无几,他表示如果科恩斯不接受这笔钱,那么他会考虑开始新一轮聆讯,来判断科恩斯的精神状态是否正常。

Meanwhile, Judge Cohn, his patience wearing thin, suggested that if Kearns did not reappear and accept the money he might begin proceedings to determine whether or not Kearns was mentally competent.

3. 不过事实充分地证明了我们的判断,不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在,贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。

Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.

4. 2004年,联邦地区法院的法官称,她们构成了集团诉讼,今年的4月份,第九上诉巡回法院支持这一判断,裁定诉讼继续进行。

In 2004, a federal district court judge said they did, and in April the Ninth Circuit court of Appeals agreed, ruling the case could proceed.

5. 尤其是在自愿性质的私人法庭体系里,很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。

Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.

6. 任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见,以说明其判断的合理性。

And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.

7. 而且,这些人民陪审员像大陆法国家的陪审员,坐在法官的旁边,必须对法律和事实做出判断,有时也帮助量刑。

Still, like jurors in civil-law countries, the assessors, sitting alongside judges, are required to reach decisions on law and fact, and sometimes help with sentencing, too.Www.WENtiYI.COM

8. 在认定排除危害标准上,学者和法官们认为,原则上,排除危害的判断标准严格于赔偿损失的标准。

Against the standards that rule out the possibility, scholars and judges believe that, in principle, ruled out against the criteria of strict standards on compensation for the loss.

9. 任何人都不能充当法官来裁决自己的事情,因为他的利益必然是他的判断发生偏差,从而可能有损廉正。

No man is allowed to be a judge in his own cause, because his interest would certainly bias his judgment.

10. 全美的执法官员都在紧张地关注着布鲁克林和加州两个案子的进展,以判断他们各自的调查会受到怎样的影响。

Law enforcement officials around the country are anxiously watching the cases in both Brooklyn and California to see how their own investigations might be affected.

11. 司法裁判是法官运用法律性思维而得出的结论性判断。

The judicial adjudicate is the conclusion judgement that the judge draw from the legal thinking.

12. 世界上没有一个法庭,没有一个法官是这样判断被告者的!

No law-court judges a defendant this way! God does not judge man this way. Cf. John m.

13. 即使在实行法官自由判断证据的很多大陆法系国家,也在一定范围内确立了排除规则。

Even in the legal system of many Continental countries where free judgment of evidence by judges is practiced, the Elimination Rule is also established in a certain scope.

14. 这既需要发挥法官的主体能动性又要防止其主观任意性,司法解释便是规制法官正确判断的基本手段和过程。

This requires the judge to show his initiatives and to avoid arbitrariness, and judiciary interpretation is the basic device and process keeping correct judgments.

15. 笔者认为,经过这两类法官群体在汉武帝时期司法领域里的博弈,汉武帝时期的司法呈现出不同于学界通常以明清司法为视域而得出的判断。

The author thinks that game inside the judiciary field, Emperor Wudi of Han dynasty period judiciary display the judgement taking Ming and Qing dynasty judiciary.

16. 而触犯的罪名以及应受到的刑罚,都属于法律问题,由法官自主判断,不受控诉范围的约束。

The names of crime and the punishments, which belong to law issues, are determined by judge, not restricted by range of the accusation.

17. 人民期待根据法官权威的判断使纠纷得到解决,法官做出的裁判必须建立在合理和客观的事实和规范基础之上。

The people"s expectations under the authority of judges to judge the dispute be resolved, the judge made the decision must be based on reasonable and objective on the basis of facts and norms.

18. 法官的主要职责是判断是非并将法律适用于依证据认定的事实,法律知识和司法经验对于法官判断证据和事实的重要性也就不言而语;

The main duty of judges is to determine the right or false. So the important of the knowledge of law and the experience of judicature is easy to realize.

19. 相反,它是有德性的人的一致意见和高尚的法官对现有显著功绩的问题的判断。

It is, rather, the unanimous opinion of good men and the verdict of honest judges on an issue of outstanding merit.

20. 诉讼证明过程是一个主观判断过程,法官对事实的认定有很大的主观性。

Judicial Provement is a subjective Process of Judgement. Judges cognize facts of suit fairly subjectively.

21. 任何人都不许充当法官来裁决自己的事情,因为他的利益必然影响他的判断,从而可能有损他的廉正。

No man is allowed to be a judge in His own cause, because His interest would certainly bias His judgement, and, not improbably, corrupt His integrity.

22. 法官对案件的知悉是以理性的判断形式表现的。

So judge"s awareness takes a form of rational judgment.

23. 确实,法官只能判断世俗争议,文明(文化)的冲突不在他的受理范围。

Indeed, the judge can only judge secular dispute, civilization (culture) conflict is not his accepts the range.

24. 法官思维是法律思维的一种形式,是法官根据法律进行判断的过程。

The judge"s thinking is a kind of legal thinking and a process in which the judge makes the judgment according to the law.

25. 而法官和陪审团对证人的回答的判断将会建立在这个预设的语境之中,并受到该语境的影响。

And the judge and jury"s judgement of the witness "answers will be processed in the presupposed context and thereby affected by it.

26. 商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段,注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。

Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors" responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.

27. 商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段,注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。

Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors" responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!