词语导航
基本信息
词语：外国诉讼
繁体：外國訴訟
拼音：wài guó sù sòng
英语翻译
【法】 foreign process
分词翻译
外国的英语翻译：
foreign country
诉讼的英语翻译：
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 这些妇女有时嫁给外国男人，希望能够移民到其他国家，或者提高生活水准，当他们的愿望得不到满足时，就开始了离婚诉讼，王说。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
2. 传统上，中国知识产权诉讼的损害赔偿金额都很小，而且原告通常是外国公司，起诉中国公司侵犯知识产权。
Traditionally, damage awards in Chinese IP lawsuits have been small, and the plaintiffs have usually been foreigners suing Chinese companies claiming infringement of IP rights.
3. 外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
4. 此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。
Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".
5. 大多数是源于国内公司的相互竞争，但近年来，外国公司发现他们自己也成了被诉讼对象。WWW.wentIyI.CoM
Most pit domestic firms against each other, but in recent years foreigners have found themselves on the receiving end too.
6. 外国人之间的诽谤诉讼可以在英国法庭审理，即使发表的地点是在其他地方。
Foreigners can Sue each other in English courts, even when publication has been almost wholly elsewhere.
7. 当然，另一方面，外国人里算计着诽谤赔偿损失费和诉讼费的毕竟只是少数，且多无疾而终。
There is another side to the story, of course. Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
8. 外国籍律师不能以律师身份在中国境内进行诉讼活动。
No, foreign lawyers shall not engage in lawsuits as lawyers in China.
9. 外国籍律师能否以律师身份在中国境内进行诉讼活动？
Shall foreign lawyers engage in lawsuits as lawyers in China?
10. 该机构是德里高等法庭上的诉讼对象，由反对外国律师进入印度的印度律师协会提出。
The institution is the target of a Delhi High Court action by the Association of Indian Lawyers, a group that opposes foreign lawyers" entry into India.
11. 国有船舶豁免理论认为，对任何国有船舶的诉讼也就是对国家的诉讼，因此国有船舶同国家一样不能在外国审判机关中作为诉讼标的。
The immunity theory of state-owned vessels holds that suing for any state-owned vessels is suing for the states, so state-owned vessels, as the state, can not be the lawsuits in foreign courts.
12. 应确立民事诉讼审前程序制度，借鉴外国审前程序的构成模式，进一步完善我国民事诉讼的审前程序。
We should establish the system for this in civil action, and learn the constructional mode from foreign countries to further perfect the procedure before trial in civil action.
13. 陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
14. 外国人、外国公司可以像中国公民、中国公司一样在法院提起诉讼。
A foreign individual or a foreign enterprise has ability to bring action in court just as a Chinese citizen or a company could have.
15. 该部分通过对外国在医疗损害赔偿诉讼中的举证责任分配的基本规定作一介绍，以便在我国医疗纠纷诉讼中加以借鉴。
The part introduces the basic provisions of the distribution of burden of proof in foreign countries in order to provide lessons for medical compensational lawsuits in our countries.
16. 第二章：域外国家专利行政诉讼制度综述。
Chapter II: outside the national patent administrative litigation system overview.
17. 五该外国金融控股公司之总机构，在我国境内指定有诉讼及非诉讼之代理人。
The head office of such Foreign Financial Holding Company has appointed an agent for litigious and non-litigious matters in the R. O. C.
18. 五该外国金融控股公司之总机构，在我国境内指定有诉讼及非诉讼之代理人。
The head office of such Foreign Financial Holding Company has appointed an agent for litigious and non-litigious matters in the R. O. C.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！