管辖法律用英语怎么说,管辖法律的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:管辖法律

繁体:管轄法律

拼音:guǎn xiá fǎ lǜ

英语翻译

【经】 governing law

分词翻译

管辖的英语翻译:

administer; domination; police; rule

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 law

翻译例句

1. 在他们选择管辖法律的问题上,此等规则可为他们提供指引。

The rules will guide them in their choice of governing law.

2. 这样的事情不受法律的管辖。

Such matters are beyond the reach of the law.

3. 这超出了津巴布韦法律的管辖范围。

It was beyond the jurisdiction of Zimbabwean laws.

4. 在美国,专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的,而商业秘密是由州法律管辖的。

In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.

5. 众多公共债券都受到国内法律的管辖,这就意味着,只须通过一道国会法案就可以改变还款条款。

Most public bonds are subject to domestic law that means terms of repayment can be altered through an act of parliament.

6. 数据保存的地点问题所涉及的是相关信息的法律管辖问题。

The place where that data is being stored raises questions about the legal governance of the information.

7. 而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。

The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.

8. 申请人同意接受美利坚合众国的管辖并同意遵守与互联网博彩活动有关的所有美利坚合众国的法律的保证书。

A certification that the applicant agrees to be subject to United States jurisdiction and all applicable United States laws relating to Internet gambling activities.

9. 而这次,Gulati教授则对在英国法律管辖范围内的几份公债合约表示出兴趣。

This time Professor Gulati is interested in the few bond contracts that are governed by English law.

10. ly也给用户提供一个被称作j . m p的作为替代。j . m p是美国法律管辖之下的马里·亚纳群北部的域名。

Bit.ly also offers users an alternative called j.mp, the domain of the Northern Mariana Islands, which come under American law.

11. 税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。

The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.

12. 中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。

China"s sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.wWW.WeNTiYi.coM

13. 他发现,自2009年以来,投资者愿意为持有那些英国法律管辖内公债支付溢价。

He has found that since 2009 investors have been willing to pay a premium to hold those English-law governed bonds.

14. 但逐渐地,接受这一概念的国家开始增多:即在有的领域中,私营模式或许能够发挥更有效的作用,监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。

But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.

15. 第二个问题就是,为持有英国法律管辖内公债所支付的溢价相当低,除非买入时围绕违约的忧虑激增。

Second, the premium paid to hold the English-law governed bonds is quite small, except when default fears spike.

16. 目前,已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律,包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。

More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.

17. 协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.

18. 没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法"。

Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction ".

19. 每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下,或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。

Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.

20. 如果当事人没有选择任何法律管辖其合同,亦可适用通则。

They may be applied when the parties have not chosen any law to govern their contract.

21. 世界各地的管辖权为确保法律补救取得进一步进展铺平了道路。

Jurisdictions around the world have paved the way for further progress in ensuring legal redress.

22. 首先是法律选择条款,其次是管辖权条款,最后是英国判决的执行。

The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.

23. 首先是法律选择条款,其次是管辖权条款,最后是英国判决的执行。

The first is choice of law clauses, secondly jurisdiction clauses and thirdly enforcement of English judgements.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!