
词语导航
基本信息
词语:储蓄资本
繁体:儲蓄資本
拼音:chǔ xù zī běn
英语翻译
【经】 savings capital
分词翻译
储蓄的英语翻译:
deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
翻译例句
1. 这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
2. 过去的一年里,几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多,可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
3. 促进增长的并非储蓄的上升,而是资本配置得更有效率,从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
4. 它们还保持了高资本充足率,吸收了大量的储蓄。
They have also maintained adequate capital ratios and ample deposit funding.
5. 布雷顿森林体系对汇率和资本的管制阻止了国内的储蓄者到国外寻找更高的回报。
The exchange-rate and capital controls of the Bretton Woods financial system kept savers from seeking high returns abroad.
6. 从金融危机出现后,储蓄就一直在增加。去年年末的企业资金在除去资本支出,税金,利息以及分红之后达到GDP的6.2%(见图表)。
Saving has increased since the financial crisis struck: at the end of last year the corporate funds left after capital spending, tax, interest and dividends reached 6.2% of GDP (see chart).
7. “操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇,中国也采取了严格的资本管制,以阻止私有储蓄外流,尽管这种管制也有漏洞。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
8. 一个方法或许是大量储蓄,以减少债务并重建资本净值,不过“节约悖论”并不支持它。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
9. 那么,有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
10. 很多“游泳者”甚至选择搬回家住,以早日还清助学贷款,也为将来储蓄一些资本。
Many "swimmers" even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
11. 很多“游泳者”甚至选择搬回家住,以早日还清助学贷款,也为将来储蓄一些资本。
Many “swimmers” even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
12. 当消费者将更多的钱放入储蓄账户时,这将会为工厂,机器,电脑和其他实物资本的生产提供资金。
When consumers put more of their money in their savings accounts, the funds would be lent out to finance the production of factories, machines, computers and other forms of physical capital.WwW.WENTiYi.com
13. 如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击,从而避免他的资本受损。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
14. 希腊等南方国家经济过于依赖消费,公共财政较弱,有赖于外来资本以弥补其低储蓄。
The southern economies, such as Greece, have leant too heavily on consumer spending, have weak public finances and rely on foreign capital to supplement their low savings.
15. 通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
Begin accumulating capital with a regular savings program.
16. 储蓄过少无法支付其资本开支的国家要看外国投资者的脸色,储蓄过多的国家就得看外国消费者的脸色。
Countries that save too little to cover their capital spending are at the mercy of foreign investors; countries that save too much are at the mercy of foreign demand.
17. 百分之十的通货膨胀率在埃及被认为是良好的,货币贬值被用来大规模的惩罚储蓄与资本积累。
A good rate of inflation in Egypt is considered to be 10 percent, and currency depreciation works as a massive punishment against savings and capital accumulation.
18. 健康的资本积累过程-基于真实储蓄
The Healthy Process of Capital Accumulation Based on True Savings
19. 奥地利最大的储蓄银行Erste Bank,已经许可私人资本进入,并且上浮到64.5%的股份;而它本身则维持在30.5%。
The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.
20. 它也在改善其资本构成,将100亿美元的短期贷款转换成了长期贷款和储蓄。
It has improved its funding profile, too, replacing tens of billions of short-term debt with long-term debt and deposits.
21. 首先,较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
22. 另一个需要担心的是,尽管西班牙的大型银行看起来很强势,资本化情况也很好,但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
23. 报告指出,拉美地区应提高储蓄率,向知识性更强、资本更密集的经济转型。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
24. 报告指出,拉美地区应提高储蓄率,向知识性更强、资本更密集的经济转型。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
