司法裁决用英语怎么说,司法裁决的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:司法裁决

繁体:司法裁決

拼音:sī fǎ cái jué

英语翻译

【经】 judicial decision

分词翻译

司法的英语翻译:

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

裁决的英语翻译:

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

翻译例句

1. 司法裁决的本质就是公正。

The essence of judicial decision is fair.

2. 首先必须将协议经过公证,必要时司法裁决。

Must pass the agreement notarization above all, when necessary judicatory adjudication.

3. 本纳杰·威达普法官觉得这个问题需要司法裁决。

Benaja Widdup felt that the point demanded judicial decision.

4. 尽管原告与某一问题具有适当的关系,但问题本身可能不适于司法裁决。

Although the plaintiff may stand in the proper relationship to an issue, the issue itself may not be suitable for judicial resolution.

5. 提出诉讼的事项须适于司法裁决,此项规定继而产生了“可复审性”这一问题。

The requirement that the issues be suitable for judicial resolution raises instead the problem of "reviewability".

6. 要依法治市,振兴海口经济,就要加强地方立法;严肃行政执法;保证公正司法裁决;

To run Haikou by law and promote its economy, we should perfect the local legislation, enforce the law strictly, guarantee the fairness of judicial adjudication, and…

7. 后果主义论证是法律论证中的一种论证形式,是实现司法裁决证明的一个重要要求与检验尺度。

Consequentialist argument is a form of legal justification, which is an important requirement and test scale to achieving justification of judicial decisions.

8. 他是否能获批取决于DEA的管理者,而DEA必须要像作出司法裁决一样经过仔细论证之后才会作出决定。

The decision on whether he can have his licence still rests with the deputy administrator of the DEA. The agency"s decision must be as carefully argued as the judicial ruling.

9. 如果当事一方或双方无法表达自己的观点,就达成了一项司法裁决,那么此项原则就遭到了破坏。

If a judicial decision is reached without one or both sides being able to put their contentions forward the rule will have been infringed.

10. 将其适度的运用于我们的民事审判中,不仅有利于化解纠纷,更有利于提高司法裁决的社会认可度,促进司法和谐。

We used folk customs to the civil trial moderately will not only help resolve the disputes, and help to improve the social recognition of judicial decisions, promote judicial harmony.

11. 雪佛龙声称对手伪造证据,恐吓法官,甚至雇人撰写做出上百亿美元裁决理由的部分司法意见。

Chevron claimed its adversaries falsified evidence, intimidated judges, and even ghostwrote parts of the judicial opinion underlying the multibillion-dollar award.

12. 伊拉克最高司法机构裁决,国家议会必须在中断四个月工作后重新复会。

Iraq"s top judicial body ruled the country"s parliament must resume work, following a four-month hiatus.

13. 本周的裁决给人一种感觉就是,当法国司法系统遭遇希拉克先生,它就熄火了。

This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.

14. 本周的裁决给人一种感觉就是,当法国司法系统遭遇希拉克先生,它就熄火了。

This week"s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.

15. 这也是裁决具有约束力的西非国家经济共同体的社区司法法庭第一次受理奴役的案子。

It is the first time that the Community Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose rulings are binding, has heard a case of slavery.

16. 一个是,根据规定,司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。

One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.WWw.WeNTIYI.cOm

17. 但卡尔德龙先生本人只建议将一些罪犯移交平民司法程序,而其他人——包括法外处决的案件,留给军事法庭来裁决。

But Mr Calderon himself has suggested placing only some crimes under civilian jurisdiction, leaving others-including extrajudicial execution-to the army.

18. 而这项草拟中的关于修改司法程序的计划,同样将使他手下的一家公司免于支付高额罚金。这家公司在早先的一桩诉讼中,被一家地方法院裁决负有赔偿责任。

Proposed changes in civil proceedings could also allow one of his companies to avoid paying substantial damages previously awarded by a lower court.

19. 在司法复审后,该法院命令调取案卷,撤销了少年法院的裁决。祜。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

20. 在司法复审后,该法院命令调取案卷,撤销了少年法院的裁决。

The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .

21. 在司法复审后,该法院命令调取卷宗,撤销了少年法庭的裁决。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

22. 在香港特区做出的仲裁裁决,可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。

Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

23. 不过星期二司法部在它的裁决中称基金会的情况和抗击AIDS和HIV蔓延的总体目标保持高度一致。

But the Justice Department, in its appeal Tuesday, called the funding condition "highly germane" to the overall goal of fighting the spread of AIDS and HIV.

24. 第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。

The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament"s enforcement.

25. 第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。

The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament"s enforcement.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!