顺差国家用英语怎么说,顺差国家的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:顺差国家

繁体:順差國傢

拼音:shùn chà guó jiā

英语翻译

【经】 surplus country

分词翻译

顺差的英语翻译:

favourable balance; surplus
【经】 active balance; favorable balance; favorable difference
favorable variance; surplus favourable balance

国家的英语翻译:

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

翻译例句

1. 这两名作者强调最多的一点是顺差国家在固定汇率体制下能够发挥的作用。

The thing that the authors put most emphasis on is the role of surplus countries in fixed exchange-rate schemes.

2. 要减轻这些风险,政策制定者需要做更多来刺激需求,尤其是贸易顺差国家。

To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses.

3. 后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。

One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.

4. 最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。

The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.

5. 有关顺差国家和逆差国家各自应承担哪些责任,美国和德国已经争论了30年。

The Americans and the Germans have been arguing about the respective responsibilities of surplus and deficit countries for 30 years.

6. 顺差国家的货币,所有的其他东西都一样,会升值,然而,逆差国家的货币会贬值。

The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.

7. 逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降,而顺差国家的生活水平则会提高。

A deficit country"s standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.

8. 另一个贸易顺差国家日本的央行行长白川方明不建议在经常项目失衡上太过急功近利。

Masaaki Shirakawa of Japan, another surplus country, advises against getting too hung up on current-account imbalances.

9. 经过一段时间,为减少赤字,顺差国家的出口变得越来越贵,逆差国家的出口变得越来越便宜。

Over time that reduces the deficit as the surplus country"s exports get more expensive and the deficit country"s exports get cheaper.

10. 但想德国(或者中国)这样的顺差国家,并没有同等的义务通过增加消费来抵消这些逆差。

But countries with surpluses, such as Germany (or China), are not similarly obliged to offset this by boosting their own spending.

11. 逆差国家的居民消费减少,导致了他们赤字的下滑,而顺差国家的居民消费得更多,导致了他们的顺差的下滑。

The residents of the deficit country spend less, leading to a drop in their deficit, and the residents of the surplus country spend more, leading to a drop in their surplus.

12. 不可能指望赤字国家花钱花到破产,同时,顺差国家还在指责这是铺张浪费,尽管它们的出口企业从中获利丰厚。

Deficit countries cannot be expected to spend their way into bankruptcy, while surplus countries condemn as profligacy the spending from which their exporters benefit so much.

13. 凯恩斯(John MaynardKeynes)在20世界40年代就意识到这一点,他提议建立一个全球性清帐银行,其目的是对顺差国家收取税额甚至把顺差充公。

This was recognised by John Maynard Keynes, who in the 1940s argued for a global clearing bank that would tax or even confiscate the excess earnings of surplus countries.

14. 这个国家的贸易顺差增加到了165亿美元。

The country"s trade surplus widened to 16.5 billion dollars.

15. 享有贸易顺差的国家将不会受到调高本国货币币值的压力。

Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.

16. 我是否需要补充说明,并非每个国家都能实现贸易顺差?

Do I have to add that not every country can have an export surplus?

17. 但这些国家的顺差在性质上有所改变,而不仅绝对规模的改变,就会促进其经济增长。

But it is the change in a country"s surplus, not its absolute size, which adds to its growth.

18. 另外,即使象俄罗斯这样处于顺差的国家,其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款,原因自然是全球金融一体化。

In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.

19. 当一个国家的产出超过了消费,它就必须实现贸易顺差,出口过剩产能。

When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.

20. 对于大部分新兴市场国家来说,这简直是小菜一碟,因为它们与美国存在较大的贸易顺差,手中持有大量美元储备。WWW.WeNTIyI.cOm

This should be relatively easy for most of them as they possess large U.S. dollar reserves given their large trade surpluses with the U.S.

21. 亚洲多数国家都有贸易顺差,印度却长期维持贸易逆差。

While most Asian countries have a trade surplus, India has long run a trade deficit.

22. 他们指出德国不同于其他发达国家的是已经避免了去工业化,而其迅速增加的老龄化人口使得通过国际贸易顺差来增加储备也是合理的。

Germany, unlike other rich countries, has avoided deindustrialisation, they point out. With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.

23. 由于欧元区区内贸易量很大,一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。

Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.

24. 如果贸易顺差的国家能够加大进口的力度,可能会减轻一些痛苦,但是国家并没有义务这样做。

The pain might be eased if countries with trade surpluses spent more on imports, but they were not obliged to do so.

25. 如果贸易顺差的国家能够加大进口的力度,可能会减轻一些痛苦,但是国家并没有义务这样做。

The pain might be eased if countries with trade surpluses spent more on imports, but they were not obliged to do so.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!