协定生效用英语怎么说,协定生效的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:协定生效

繁体:協定生效

拼音:xié dìng shēng xiào

英语翻译

【经】 treaty valid

分词翻译

协定的英语翻译:

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

生效的英语翻译:

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【经】 be available; enter into force to

翻译例句

1. 这项协定生效后的唯一合法的婚姻双方婚礼。

This Agreement shall take effect only upon the lawful solemnization of the marriage between the parties.

2. 自由贸易协定生效后,大大增强了双边经济关系。

The FTA has greatly enhanced the bilateral and economic relations since it took effect.

3. 自北美自由贸易协定生效后,加拿大生活水准已逐步追上美国。

Since NAFTA came into effect, the Canadian standard of living has inched closer to America"s.

4. 自韩国双边自由贸易协定生效以来,一些农产品出口也大幅增长。

Exports of some agricultural products have increased sharply since the free trade agreement has gone into effect.

5. 本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。

This agreement shall have effect as pespects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this Agreement enters into force.

6. 本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。

This agreement shall have effect as prospects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this agreement enters into force.

7. 本协定将适用于在协定生效年度的次年一月一日或以后开始的纳税年度中取得的所得。

This Agreement shall have effect as respects income derived during the taxable years beginning on or after the first day of January next following that in which this Agreement enters into force.

8. 在美国市场中,墨西哥的份额增加到12.2%,达到自北美自由贸易协定生效以来最高水平。

Mexico’s share of the American market has grown to 12.2%—its highest level since NAFTA came into force.

9. 有研究报告指出,如果中韩自贸协定生效,将拉动中国经济增长1 - 2个百分点,对韩国经济的贡献则有望达到2% - 3%。

Studies have pointed out that if China and South Korea FTA takes effect, China"s economic growth will increase 1-2 percent, the contribution to the Korean economy is expected to reach 2% -3%.

10. 日本的出口工业长期以来对外国市场上几乎与日本产品类同的韩国产品心存忧虑,一旦TPP协定生效,韩国产品对美国消费者的吸引力只会有增无减。

Japan"s export industry has long been worried about near-identical Korean products in foreign markets, and Seoul"s access to U.S. consumers will only grow once the pact is implemented.

11. 协定签字后立即生效。

The agreement shall enter into force upon signature.

12. 克劳泽记得1994年北美自由贸易协定正式生效。

Mr Krauze remembers that the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994.

13. 旨在签署一项两国间自由贸易协定,计划将于2010年生效。

He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.

14. 一个与韩国达成的雄心勃勃的自由贸易协定,——2011年7月1日生效——将会为与亚洲的经济的进一步融合铺平道路。

An ambitious free-trade agreement with South korea-entering into force on July 1st 2011-will pave the way for further integration with Asia"s economies.

15. 双方将积极履行法律程序,推动《中菲刑事司法协助条约》尽快生效,愿探讨早日启动两国《移管被判刑人协定》的谈判,重申愿在打击包括贩毒和人口贩卖在内的跨国犯罪活动方面加强合作。

They reaffirmed their commitment to strengthening cooperation in combating transnational crimes, including drug traffickling and traffickling in persons.

16. 若协定能够批准生效,哥伦比亚可能会感谢中国。

If it is finally ratified, Colombia may have China to thank.

17. 中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。

The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.

18. 1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。

The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.

19. 下个月,具有历史意义的气候变化《巴黎协定》将生效。

Next month, the historic Paris Agreement on climate change will enter into force.

20. 据克劳泽回忆,1994年北美自由贸易协定(NAFTA)正式生效后不久,墨西哥南部的萨帕塔主义者于元旦日发动动乱,给协定带来的乐观情绪蒙上一层阴影。

Mr Krauze remembers that the optimism when the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994 was quickly punctured by the Zapatista uprising in Mexico"s south on New Year"s Day.www.WEntIyi.com

21. 随着新中自由贸易协定的正式生效,新西兰对华出口表现强劲。

The strong performance of New Zealand exports to China has paralleled the entry into force of the New Zealand-China Free Trade Agreement.

22. 然而协定至少要到2015年末才能完全生效。

Yet the agreement will not fully come into force at least until the end of 2015.

23. 缔约双方所达成的对本协定的任何修改应在缔约双方经适当途径换函确认后生效。

Any amendments to this Agreement agreed by the Contracting Parties shall come into effect when confirmed by an exchange of correspondence through the appropriate channels.

24. 我们欢迎一些国家为帮助气候变化《巴黎协定》尽快生效所已采取的国内措施,同时鼓励其他国家这样做。

We welcome the domestic steps already undertaken by some countries, and encourage others to do so, to help bring the Paris Agreement on Climate Change into force as soon as possible.

25. 此项豁免限于根据上述立法采取的、并在《WTO协定》生效之日前通知和列明的措施。

This exemption is limited to measures taken under legislation described above that is notified and specified prior to the date of entry into force of the WTO Agreement.

26. 协定自元月一日起生效。

The agreement takes effect as of January.

27. 本议定书所附与一成员有关的减让表应自《WTO协定》对该成员生效之日起成为与该成员有关的GATT 1994减让表。

The schedule annexed to this Protocol relating to a Member shall become a schedule to GATT 1994 relating to that Member on the day on which the WTO Agreement enters into force for that Member.

28. 技术协定将在签字后生效。

The technical agreement will come into force upon signature.

29. 技术协定将在签字后生效。

The technical agreement will come into force upon signature.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!