
词语导航
基本信息
词语:保留财产
繁体:保留財產
拼音:bǎo liú cái chǎn
英语翻译
【法】 privileged estate
分词翻译
保留的英语翻译:
keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain
财产的英语翻译:
belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods
翻译例句
1. 1990年,该国的法律进行了修订,使女性在离婚后可以保留子女的监护权,并继承财产。
In 1990, the country"s laws were revised so that women could keep custody of their children after a divorce and inherit property.
2. 新伴侣们必须处理好对方过去生活中保留的部分:债务、有争议的财产,对方的父母,还有,也许最重要的是,孩子。
New companions must also deal with the remnants of their partners" former lives: debts, disputed property, in-laws and parents and, perhaps most important, children.
3. 保护管理权交易由土地所有者和保护组织达成,保留土地的私人财产所有权,同时,永久禁止某些类型的开发活动。
This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership of the property while permanently prohibiting certain types of development.
4. 麦道夫的妻子可以合法保留些什么财产哪?这成为当下辩论的焦点。
Much debate has centred around what Madoff"s wife can legitimately keep.
5. 当他们死时,相比于留下许多财产给第二任活的更久的配偶,他们更想为自己的孩子保留资产。
They may want to preserve their assets for their children in the event of their death rather than having a large amount go to a second spouse who survives them.
6. 没收全部财产的,应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
7. 花旗曾一度想要保留其盈利财产,而砍掉那些个别的“昨日黄花”。
Citi had hoped to keep its prize assets as it whittled down its separately housed "legacy" businesses.
8. 用户有权参照“ZWW中外网”版权信息注明为用户保留所有权利,所有标志与品牌均为其各自拥有者的财产!
Users have the right to refer to "ZWW Chinese and foreign net" copyright information all rights reserved for the user specified, all the marks and brands are the property of their respective owners!
9. 财产规章——控制最初授权分配的法律规章。授权所得到的估值是保留到市场的。
Property rules — Legal rules that govern the initial allocation of entitlements. Valuation of the entitlements is left to the market.
10. 本卡作为发卡银行的财产,其可随时取消特权,发卡银行保留有随时修改本卡条款规定的权利。
This card remains the property of the Issuer, who may cancel privileges at any time and Issuer reserves the right to modify its terms and conditions at any time.
11. 可以保留为公共财产,但分配进入的权利。
We might keep them as public property, but allocate the right enter them.www.WentIyi.coM
12. 我们认为,在这两种财产之间,使法律模糊和使法律实施复杂化的人为的区别应当被取消,但两者真正的区别应该继续保留。
Artificial distinction which obfuscate the law and complicate its practice should be abolished but the real difference should never be lost to sight.
13. 买家应该留底和保留所有财产的所有权,一起开发符合买方规格的产品制造的设计图和工具。
Buyer shall retain sole and exclusive ownership of all proprietary and co-developed designs and tooling used in the manufacture of Goods to Buyer"s specifications.
14. 实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。
In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.
15. 原始的日耳曼的自主的财产是被严格地保留给其亲族的。
The primitive German or allodial property is strictly reserved to the kindred.
16. 恕我冒昧,协议是禁止的,您可(再次)过目:条款中仅允许军官保留个人财产。
"You will find," Grant said, "that the terms as written do not allow it. Only the officers are permitted to take their private property."
17. 德首领与部落和他们个别家庭及单独人其中,专有的和无打扰的继续拥有他们的土地,渔场与森林地产及别的愿望保留的具有财产。
The Queen of England confirms and guarantees to the chiefs and the tribes and to all the people of New Zealand, the possession of their lands, dwellings and all their property.
18. 虽然他的财产净值比女方高出不少,但女方仍希望把退休储蓄和一份年薪保留给自己。
Though his net worth was significant ly higher than hers, she had retirement savings and an annual salary she wanted to keep separate.
19. 虽然他的财产净值比女方高出不少,但女方仍希望把退休储蓄和一份年薪保留给自己。
Though his net worth was significant ly higher than hers, she had retirement savings and an annual salary she wanted to keep separate.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
