
词语导航
基本信息
词语:低利资金
繁体:低利資金
拼音:dī lì zī jīn
英语翻译
【经】 low interest funds
分词翻译
低的英语翻译:
hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-
利的英语翻译:
benefit; favourable; profit; sharp
资金的英语翻译:
bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse
翻译例句
1. 但是由于许多家庭没有能力贷款,其他的家庭强烈要求降低债务,以及企业大量流动资金和低利率也有可能有些间接影响。
But with many households unable to borrow, others keen to pay down debt and many businesses swimming in cash, lower interest rates are likely to have only a modest effect.
2. 现在,受到新兴市场更好的增长前景的诱惑及发达国家的低利率的挤出,资金又重新涌入像巴西、秘鲁、南非、土耳其这些国家。
Now, lured by their better growth prospects and repelled by rich countries’ low interest rates, money has gushed back into countries like Brazil, Peru, South Africa and Turkey.
3. 如此的低利率促使全球投资者纷纷在日本借入资金,然后投向其他高收益市场。
That encouraged investors from around the world to borrow cheaply in Japan and invest in higher-yielding assets elsewhere.
4. 发达国家低利率保持的时间越长,流入新兴起市场的资金就越多,因为那些市场为抗击通货膨胀提高了利率。
The longer interest rates stay low in the rich world, the more capital will flee to emerging markets where rates have risen to combat inflation.
5. 保持低利率意味着宽松的资金将继续流向企业,它也意味着家庭储户继续亏损。
And while keeping rates low means easy money will keep flowing to business borrowers, it also means household depositors will be kept in the red.
6. 包括增加反贫困资金,增加促进就业项目,降低利率等措施在内的刺激措施,在这次衰退面前也显得苍白无力。
Stimulus measures, which have included increased spending on anti-poverty and make-work programmes as well as interest-rate cuts, have been overwhelmed.
7. 这样的节约就如同滚雪球,耗油量小的飞机利润越大,所以银行愿意提供低利率资金支持。
These savings snowball. Fuel-sipping planes are more profitable, so banks will finance them at lower interest rates.
8. 超低利率和亚洲的储蓄过剩提供了大量的流动资金,而这些流动资金又助长了通胀泡沫的形成。
Ultra-low interest rates and Asia"ssavings glut provided much of the liquidity that inflated the bubble.
9. 由于没有看到债券市场在1998年的暴跌,为了在低利率时期保持收益,在2003年7月投资者们的资金都流向了更有风险的证券。
Not having seen a debt-market crash since 1998, investors piled into ever riskier securities in 2003-07 to maintain yield at a time of low interest rates.
10. 引进一年以上外来低息贷款的,按资金使用费低于同期银行贷款最低利息部分的6%奖励。www.WEntiyI.COM
For those who introduce the low interested loan more than 1 year from other parts of the country, the reward is 6% of the amount of the most low interest amount on a loan deducted the capital cost.
11. 他认为,这种情况与低利息和期望人民币进一步增值有关,已经导致海外资金的流入。
He said a combination of low interest rates and expectations of further appreciation of the renminbi have caused an influx of overseas money.
12. 全球市场动荡之际,投资者普遍撤出以日元或美元等低利率货币借款提供资金支持的“风险”或“套利”交易。
The global market turmoil was marked by a widespread retreat from "risk" or "carry" trades funded by borrowings in low-interest-rate currencies such as the Japanese yen or US dollar.
13. 多数经济学家认为,经济不太可能再度恶化,资金压力的不断缓解和当前的超低利率,至少可支撑一种有限的复苏。
Most economists think a relapse is unlikely and that easing financial strains and ongoing ultra-low interest rates will support at least a muted recovery.
14. 美元兑港币的联系汇率保持在7.8港元,这迫使香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)目前追随美国保持低利率,鼓励了投机资金流入房地产市场和股市。
The peg is maintained at HK$7.8 to US$1 and forces the Hong Kong Monetary Authority to track currently low US interest rates, encouraging speculative flows into the property and stock markets.
15. 尾盘会给企业带来诸如沉淀资金、降低利润、打击士气、扰乱开发计划、影响企业形象等负面影响。
This may bring to the enterprise some negative effects such as letting capital lie idle, lowering the profit, undermining the morale, disturbing the development plan, affecting the image and so on.
16. 为保持富足的生活方式,富有的投资者将资金投入低利率的公债,以及其他固定收益证券中,以躲避通胀风险。
Hoping to retain their affluent lifestyle, wealthy investors have been stocking up on low-interest Treasury bills and other fixed-income securities, shielding themselves against risk of inflation.
17. 为保持富足的生活方式,富有的投资者将资金投入低利率的公债,以及其他固定收益证券中,以躲避通胀风险。
Hoping to retain their affluent lifestyle, wealthy investors have been stocking up on low-interest Treasury bills and other fixed-income securities, shielding themselves against risk of inflation.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
