
词语导航
基本信息
词语:合伙事务
繁体:合夥事務
拼音:hé huǒ shì wù
英语翻译
【法】 partnership affair
分词翻译
合伙的英语翻译:
join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas
事务的英语翻译:
general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour
翻译例句
1. 第二十六条合伙人对执行合伙事务享有同等的权利。
Article 26 all partners shall enjoy equal right in the management of partnership affairs.
2. 第六十七条有限合伙企业由普通合伙人执行合伙事务。
Article 67 the affairs of a limited liability partnership shall be managed by the general partners of the partnership.
3. 就合伙事务的管理和行为,所有合伙人享有同等的权利。
All partners have equal rights in the management and conduct of the partnership business.
4. 第六十八条有限合伙人不执行合伙事务,不得对外代表有限合伙企业。
Article 68 a limited partner of a limited liability partnership shall not manage partnership affairs or represent the partnership in its relations with people outside the partnership.
5. 当因为经营合伙业务成为非法而解散合伙时,除非该行为对清算合伙事务而言是合适的;
Where the partnership is dissolved because it is unlawful to carry on the business, unless the act is appropriate for winding up partnership affairs;
6. 第三十条覸合伙未因解散而终止一经解散,合伙并未终止,而是持续到对合伙事务的清算结束。
Partnership not terminated by dissolution on dissolution the partnership is not terminated, but continues until the winding up of partnership affairs is completed.
7. 本条同样适用于一位已故合伙人的代表,其作为最后合伙人的个人代表参加合伙事务的清算。
This section applies also to the representatives of a deceased partner engaged in the liquidation of the affairs of the partnership as the personal representatives of the last surviving partner.
8. 他是芝加哥一家律师事务所的合伙人。
He"s a partner in a Chicago law firm.
9. 律师事务所的其余合伙人仍然在一起,被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
10. 律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话,我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
11. 迈克尔·克莱顿:你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人,你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
12. 安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人,她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
13. 律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
14. 通常律师事务所会按小时收取高额费用,而后将工作扔给下属,而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.
15. 后来证明,韦布的确多收了客户的钱。他这么做对罗斯律师事务所的名声造成了伤害,并减少了他所有合伙人的收入,包括希拉里的收入。
It turned out that Webb had overcharged his clients, and in so doing, had injured the Rose firm and reduced the income of all his partners, including Hillary.
16. 这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组,开曼群岛沃克斯律师事务所的合伙人英格丽·皮尔斯说。
Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, said Ingrid Pierce, a partner at Walkers law firm in the Cayman Islands.
17. 委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森·威廉姆森,他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。
The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.
18. 阿尔瓦雷茨-马歇尔重组律师事务所的合伙创始人布莱恩·马歇尔问道,“我不在乎范伯格还是摩西介入这桩案子,你别指望我会认错。”WWW.WEntIyI.coM
“I don’t care whether Feinberg or Moses comes into this case, you’re not going to get me to apologize, ” he says.
19. 费德是纽约法律人才猎头公司PeterSanGroup的合伙猎头总监,她为即将面见三位律师事务所合伙人的这位应聘者提供建议,而这三位面试官都是她熟悉的。
The partner-placement director for PeterSan Group, a New York legal search firm, counseled a prospect before his joint interview with three law-firm partners she knows well.
20. 在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
21. 在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
