
词语导航
基本信息
词语:管辖权的
繁体:管轄權的
拼音:guǎn xiá quán de
英语翻译
jurisdictional【法】 jurisdictional
分词翻译
管辖的英语翻译:
administer; domination; police; rule权的英语翻译:
authority; power; right; tentatively【化】 weight
翻译例句
1. 最后,电子商务对税收管辖权的影响。
Finally, electronic commerce to tax revenue jurisdiction influence.
2. 没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法"。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction ".
3. “有关”管辖权的法律和规则在适用时非常复杂。
The laws and rules regarding jurisdiction are very complicated in their application.
4. 原有设施是多管辖权的法院,已经使用了约30年。
The existing facility was a multi-jurisdictional court that had been in operation for about 30 years.
5. 仲裁庭无管辖权的情况下,中国不接受,不参加仲裁。
The arbitration tribunal of the case without jurisdiction, China does not accept, not to participate in the arbitration.
6. 仅仅通过网络的虚拟存在是否构成法院行使管辖权的基础?
Whether the base of court"s exercising its jurisdiction right is formed only though network"s fictitious nature?
7. 这种接受强制性管辖权的声明会将某些类型的案件排除在外。
Such declaration accepting compulsory jurisdiction may exclude certain classes of cases.
8. 英国法院为了达到决定其管辖权的目的,一般采取两种措施。
Jurisdiction over such actions depends primarily, though not exclusively, on the defendant"s presence in England.
9. 原告提起民事诉讼,首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。wwW.WEnTIyI.Com
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
10. 美国有94个地区法院,它们是拥有一般管辖权的联邦初审法院。
There are 94 district courts, which are the federal trial courts of general jurisdiction.
11. 协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
12. 领土主权是海洋管辖权的基础,海洋管辖权是从领土主权派生的权益。
Territorial sovereignty is the basis of maritime jurisdiction, the latter being the right and interest derived from the former.
13. 原告要提起民事诉讼,首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one the has jurisdiction in the case.
14. 在第二章,作者研究了国际法庭管辖权的取得基础——同意接受原则。
The second chapter studies consent as the basis of jurisdiction of the international tribunals.
15. 因此,对本争端有管辖权的法院是曼彻斯特法院,而不是那不勒斯法院。
The Court of Law competent in the present dispute is, therefore, the Court in Manchester and not that in Naples.
16. 仲裁裁决具有约束力,并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
The arbitrator"s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
17. 但在任何情况下,上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。
However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.
18. 你是没有知识的探索者,没有管辖权的官吏,总而言之,你是滑稽戏中的小丑。
You are the investigator without knowledge, the magistrate without jurisdiction, and all in all, the fool of the farce.
19. 各方当事人应提请有管辖权的法院行使管辖权,并放弃该等法院不便管辖的权利。
Each party submits to the jurisdiction of courts exercising jurisdiction there, and waives any right to claim that those courts are an inconvenient forum.
20. 第二条术语的定义在本法中,“法院”包括对一案件有管辖权的所有法院和法官。
Definition of Terms in this act, "court" includes every court and judge having jurisdiction in the case.
21. 区法院没有管辖权的上诉,他们的决定可能进行的上诉法院,组织成13个电路。
District courts have no appellate jurisdiction; their decisions may be carried to the courts of appeals, organized into 13 circuits.
22. 在非专属司法管辖权的情况下,订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
23. 该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的,并可以进入任何具有管辖权的法院有。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
24. 因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
25. 管辖权的排除主要表现在以下方面:外交豁免与领事豁免、外国土地和管辖权选择协议。
The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: diplomatic and consular immunity, foreign land and forum agreement.
26. 沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
27. 沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
