
词语导航
基本信息
词语:直接侵权
繁体:直接侵權
拼音:zhí jiē qīn quánWwW.WENTIYI.coM
英语翻译
【法】 mainovre
分词翻译
直接的英语翻译:
directness; immediacy; right
侵权的英语翻译:
【计】 infringement
翻译例句
1. 在部分直接侵权及间接侵权场合也存在过错推定责任原则的适用。
In some direct and indirect infringement occasions, the doctrine of presumptive wrongs can be applied.
2. ICP的版权侵权都是直接侵权,对其版权侵权应适用无过错责任原则;
The copyright infringement of ICP is all direct infringement, we should apply no-fault-liability for the copyright infringement of ICP;
3. 在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中,应适用过错推定规则。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
4. 笔者认为,搜索引擎提供链接服务的行为不构成直接侵权,但可能构成间接侵权。
The paper presents the argument that hyperlink service provided by search engine dose not consist direct infringement but possibly indirectly violates the rights.
5. 代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式,和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
6. 此部分内容主要包括专利间接侵权的概念、性质及构成要件,以及比较专利间接侵权与专利直接侵权、共同侵权两组概念。
This part includes the concept of patent infringement, the nature and composition of elements, and compare with direct infringement and joint tort.
7. 原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。
A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
8. 侵权法一般条款对法益的保护方式,可以分为间接保护和直接保护两种。
The methods by which the common article protects the legal interests are indirect protection and direct protection.
9. 虚拟财产侵权案件的日益增多,传统法律难以直接适用,使虚拟财产受到了越来越多学者的关注。
Virtual property infringement cases are increasing, in which the traditional law is difficult to directly apply, virtual property are getting more and more attention of scholars.
10. 学生校园伤害事故中,学校宜统一承担侵权责任,对学校过错宜适用过错推定,其责任形式有直接责任和补充责任两种。
In case of an injury on campus, Schools shall bear liability for tort with presumption of fault on their part.
11. 侵权认定的标准,直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。
The standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.
12. 文章认为,行政侵权赔偿,不仅应赔偿直接损害,而且对间接损害也应救济;
This article proposes that administrative tort remedy should not only compensate for direct losses but also indirect losses, n…
13. 与传统的环境侵权救济方式相比,环境民事公益诉讼具有显著的预防性和利益不直接相关性。
This traditional one-track protection mode represented by nation can not completely achieve the goal of environment public protecting.
14. 这一原则直接体现在我国民事诉讼法和行政诉讼法的规定中,新颁布的侵权责任法也将有权起诉的原告限定在了被侵权人。
This principle manifested in our civil procedure law and administrative procedure law. Tort liability law provides that the standing will be entitled to the person who has been infringed directly.
15. 直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
16. 直接竞争不是商标侵权的必要条件,商标侵权诉讼的主因更多地基于给公众造成混淆的可能性。
Direct competition is not the sine qua non of trademark infringement; rather the gist of the trademark action lies in the likelihood of confusion to the public.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
