求职简历姓名：刘小宇 男 1983年12月25日出生未婚2005年毕业于新华学院自动化系。各门功课都很优
求职简历
姓名：刘小宇 男 1983年12月25日出生未婚2005年毕业于新华学院自动化系。各门功课都很优秀.有较好的英语听说读写能力和一定法语语音基础。同时对管理理论有一定了解。喜欢写作和交朋友。欲求电梯工程师一职。
Words for reference：
自动化 automation
功课优秀excellent scores in all subjects
Resume
Name: ____
Sex: male
Date of birth: ____
Marital status: single
Job objective: ____
Education: I graduated from_________________________
Foreign languages:
_____________________________________________________________________________
Other knowledge:
________________________
Hobbies : ____________________
请帮忙给出正确答案和分析，谢谢！
-
参考答案：ResumeName: Liu XiaoyuSex: maleDate of birth: December 25, 1983Marital status: singleJob objective: Lift EngineerEducation: I .graduated from Department of Automation, Xin Hua College in 2005 with excellent scores in all subjects.Foreign languages:I have a good command of English. I am skilled in listening, speaking, rea.d_ing and writing in English andI also have acquired basic knowledge on French pronunciation.Other knowledge:I also know some administration theories.Hobbies: Writing and making friends【难点分析】求职简历是求职资料中较重要的一环。和求职信类似。简历一般包括个人情况、受教育情况、工作实践情况等等。在撰写简历时要实事求是，不能刻意夸大，要突出自己符合招聘信息的特长。就本篇写作而言，这份简历表的中文表达已经给出，只要翻译过来即可，其中要注意的是英文时间的表达，还有个别词语短语的表达，如：功课优秀(excellent scores in all subjects)，有……基础(acquire/have basic knowledge on…)，对……有了解(know)等等。考生在写作时注意表达要符合英文习惯，另外要涵盖中文简历的所有要点。可请求对方给予面试的机会。写求职信时不仅要注意措辞诚恳礼貌，而且要不卑不亢。