约定的期限用英语怎么说，约定的期限的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：约定的期限

繁体：約定的期限

拼音：yuē dìng de qī xiàn

英语翻译

【法】 agreed period

分词翻译

约定的英语翻译：

appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

翻译例句

1. 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。

Article 205 the borrower shall pay the interest within the contracted time limit.

2. 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。

The borrower shall pay the interest at the prescribed time.

3. 第三百一十条收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。

Article 310 When taking delivery of the goods, the consignee shall inspect the goods within the contracted time limit.

4. 因不可抗力致使产权交易活动不能按约定的期限和程序进行的。

The activity of property rights transaction cannot be carried out according to the stipulated time period and procedure due to force majeure.

5. 甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；

Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;

6. 发包人向承包人承诺按照合同约定的期限和方式支付合同价款及其他应当支付的款项。

The landlord shall pay to the contractor the contract amount and any other reasonable payment as that is indicated in the contract.

7. 捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.

8. 捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

The donor shall fulfill the donation agreement in accordance with law, and send the property donated to the donee within the time limit and in the form specified in the donation agreement.

9. 捐赠人应当依法履行捐赠协议，按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。

The donor should fulfill the donation agreement according to the law, and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement.

10. 受委托专业技术机构应当按照技术规程或者约定的期限，出具检查、检验、检测结果报告。

The results of sampling inspections, tests and checks shall be notified to the licensee within the statutory or agreed time limit.

11. 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。

Article 207 a borrower who fails to repay the loan within the contracted time limit shall pay an overdue interest pursuant to the contract or to the relevant regulations of the State.

12. 作者认为，预期违约是指在合同约定的期限届满之前，当事人一方明确表示或以自己的行为表示将不履行合同的义务。

It is pointed out that anticipatory breaking a contract means that before the expiration of a contract, one party clearly expresses not fulfilling the contract.

13. 我们双方的合同中已经明确地指出，如果由于不可预见的因素，我方无法按照合同约定的期限交货，我方不负法律责任。

Our contract states quite clearly that in the event of unforeseen circumstances, we cannot be held liable if we are unable to meet agreed delivery dates.

14. 这种互换给与支付固定利率的一方在双方约定的期限以前终止互换的权利，也就相当于支付固定利率的一方购买了互换的买方期权。

This kind of swap gives the party who pays at fixed rate the right to cease swap before a agreed period. It also means that the party paying at fixed rate buy the option of swap.

15. 土地承包经营的期限由承包合同约定。

The contraced term for operation is to be agreed upon in the land use contracts.

16. 尽管扎克伯格错过了约定的截止期限，切利亚还是对担任未来CEO工作表示高兴。

Although Zuckerberg missed deadlines, Ceglia says he was happy with the future CEO"s work.

17. 劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。

If only the probation period is stipulated in a labor contract, it shall be untenable and the said period shall be the term of the labor contract.wWW.WENtIyI.Com

18. 第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。

Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.

19. 这场袭击发生在双方约定停火期限后的仅仅几天时间里，预计以色列可能会对加沙地区发动大规模军事入侵。

The attacks, which came days after a ceasefire expired, prompted speculation that Israel might be preparing a full-scale military invasion of Gaza.

20. 合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。

The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.

21. 以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。

No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.

22. 图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。

The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.

23. 外汇期权产品使得企业能够通过购买在固定期限内以约定价格买入或卖出一种货币的权利，来降低风险。

FX options products allow companies to reduce risk by buying the right to buy or sell a currency during a fixed period and at an agreed price.

24. 图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。

The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.

25. 约定的日期和期限均具有约束力。

Agreed dates and time limits are binding.

26. 约定的日期和期限均具有约束力。

Agreed dates and time limits are binding.