词语导航
基本信息
词语：收回债权
繁体：收回債權
拼音：shōu huí zhài quán
英语翻译
【法】 recover debt
分词翻译
收回的英语翻译：
take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw
债权的英语翻译：
creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor
翻译例句
1. 几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
2. 几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house. It is better to agree on a quick sale.
3. 债权人只能收回一部分的债务，但对每宗交易都是至关重要的，因为他们能比企业坚持得更久。
The creditors who will be paid only part of what they are owed are the most important in any deal because they can hold out for more.
4. 最终，债权人收回了广东国投债务的12.5%，及其主要下属机构债务的11.5%到28%。
Creditors eventually received 12.5% for GITIC and 11.5% to 28% for its main subsidiaries.
5. 更糟糕的是，债权人将只能从每一美元中收回12.5美分。
Worse, creditors will get back only about 12.5 cents on the dollar.
6. 一位知情人士说，从这个分析的结果看，无担保债权人将无法收回欠债。
That analysis found "no recovery for unsecured creditors," said a person familiar with the finding.
7. 马歇尔先生特别指出，若不减价出售一些资产的话，这些资产将会为债权人收回更多的补偿金。
By not selling some assets at fire-sale prices, the estate will be able to recoup much more money for creditors, notes Mr. Marsal.
8. 债权人收回房产，将它以100卖出，并记录损失50。
The creditor repossesses the property, sells it for 100, and books loss of 50.
9. 如果AIG在九月就根据破产法第十一章提出破产保护申请，那些相同的企业将会与其它债权人一样收回一点资金。WWW.WenTIYI.com
If AIG had filed for Chapter 11 bankruptcy in September, those same firms would have gotten in line with other creditors and received pennies on the dollar.
10. 作为Alix驻通用汽车的主要顾问，他还准备了一份分析报告，概述了一旦通用汽车破产清算，债权人可能采取的收回债务的方式。
As Alix"s main adviser to GM, he also prepared an analysis outlining likely recovery by creditors in the event the auto maker liquidated.
11. 收回企业债权和清偿企业债务；
Retrieve the enterprises credits and discharge the enterprise"s debts;
12. 第三，建立健全相关的配套机制；即危机预警制度、存款保险制度、最后贷款人制度和债权收回保障制度。
Third, establish and enhance the relative accessorial mechanism, namely crisis alert system, deposit insurance system, last loan person system and creditor"s right back insurance system.
13. 假如你所持股票的所属公司破产了，除非是债权人、债券持有人及大股东获得了赔偿，否则你作为普通股票持有者将无法将钱收回。
If a company that you own stock in goes bankrupt, as a common shareholder, you won"t receive money until the creditors, bondholders and preferred shareholders have all been paid off.
14. 根据重组提议，债权人将收回全部本金，但要晚于原定日期。
Under the restructuring proposal creditors will get their money back but after a delay.
15. 中国金属的海外债权人能否收回资金取决于债券是否有本地资产担保或是有海外实体持有的抵押品担保。
The ability of FerroChina"s foreign creditors to recover the debt depended on whether it was backed by onshore assets or by collateral held in an offshore entity.
16. 美国不动产投资信托公司的JeffreyKirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。
Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.
17. 美国不动产投资信托公司的JeffreyKirsch专门负责购入拖欠贷款。他说，提前收回某笔资金的债权要花费三年多时间。
Jeffrey Kirsch of American Residential Equities, a company specialising in buying delinquent loans, says foreclosing a property can take more than three years.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！