导航：题目详情 | 答案解析 | 相关问题 | 最新问题 一般来说 歌曲译配要做到的第一点就是 英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如How man 大学 2017-07-02 23:16:09 汉语,音节 已帮助 人 一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如How many roads must a man walk down before they call him a man这句歌词就共有16个音节，相应的译文也只能用16个汉字来翻译，如“男人要经历多少磨难才算真正男子汉”。() 热搜：党执政兴国的第一要务 答案解析 难度★★☆ 搜索 参考答案：√ 相关问题 1、歌曲翻译大致可以分为两大类 即歌曲译配和歌词翻译 前者能入歌配曲演唱 后者只是为了阅读歌词。 2017-07-02 2、在歌曲译配时 为了译词入歌的目的 韵律 节奏 停顿 倒字都是译者必须考虑的因素。（) 2017-07-02 3、与时俱进 就是党的全部理论和工作要（)。能否始终做到这一点 决定着党和国家的前途命运。 2018-08-29 4、与时俱进 就是党的全部理论和工作要（)。能否始终做到这一点 决定着党和国家的前途命运。 2018-10-02 5、与时俱进 就是党的全部理论和工作要（）。能否始终做到这一点 决定着党和国家的前途命运 2019-01-21 6、【判断题】在歌曲译配时 为了译词入歌的目的 韵律 节奏 停顿 倒字都是译者必须考虑的因素。 2022-08-28
